IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班：邀请函
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
http://www.chinesefolklore.org.cn/upload/userfiles/IEL-ISSESOTR-weblogo.jpg
(第一期)
邀请函(CALLING FOR PARTICIPATION)__________________________________________________________________________________________________________
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo_lit(2).jpg
尊敬的________________________________先生/女士：
史诗研究(Epic Studies)和口头传统教学(Teaching Oral Traditions)在国内外有长足的发展，积累了大量可资相互借鉴和展开对话的研究成果和教学经验。长期以来，中国社会科学院民族文学研究所一直致力于研究和保护中国各民族口头及非物质遗产并推进相关领域的多边合作。在院科研局和国际合作局的支持下，民族文学研究所及其口头传统研究中心正在创办一个长线发展的史诗学与口头传统研究的跨学科专业集训项目，定名为“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”(IEL International Seminar Series on Epic Studies and Oral Tradition Research，简称“IEL国际口传讲习班”)。
为此，我所将于2009年6月上中旬在北京推出第一期“IEL国际史诗学与口头传统研究系列讲习班”，诚邀您的光临和参与。
一、集训方式：
本届“IEL国际口传讲习班”将由两个工作模块构成，现将具体安排通知如下：
模块一：专业集训(2009年6月9－12日)
主题发言人：
约翰·迈尔斯·弗里 教授 (Prof. JohnMiles Foley)， 美国密苏里大学(University of Missouri)威廉姆·拜勒杰出人文学术教授，校董会古典学和古英语教授，口头传统研究中心(Center forStudies in OralTradition， CSOT)主任，《口头传统》学刊 (Journal of Oral Tradition) 创刊人和主编，e研究中心(Center for eResearch)主任。
朝戈金 研究员，中国社会科学院民族文学研究所 所长，口头传统研究中心主任；中国民俗学会副理事长；联合国教科文组织哲学人文学术国际理事会(International Council for Philosophy and Humanistic Studies, UNESCO) 副主席。
特邀发言人：
阿伦·菲利普·泰特 博士（Dr. Aaron Phillip Tate），康奈尔大学古典学系（Classics Dept., Cornell University）；
塔亚 教授， 内蒙古大学蒙古学学院；
阿库乌雾(罗庆春) 教授， 西南民族大学文学院副院长；
尹虎彬 研究员， 中国社会科学院民族文学研究所所长助理。
与会者： (名单另行发布)
集训日程：
第一讲：口头传统：对多样性的理解(主题演讲)
主讲人：约翰·弗里教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第二讲：口头传统与互联网
主讲人：约翰·弗里 教授 (密苏里大学口头传统研究中心)
时 间：2009年6月9日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院小报告厅(社科会堂内)
第三讲：从荷马到冉皮勒：国际史诗学术的范式转换(主题演讲)
主讲人：朝戈金研究员 (中国社会科学院民族文学研究所 )
时 间：2009年6月10日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第四讲：比较口头史诗：历史、阐释学与方法之新视野
主讲人：阿伦·泰特博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月10日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第五讲：誊写语文学：田野作业、誊录、档案、稿本、出版与文本
主讲人：阿伦·泰特 博士 (康奈尔大学古典学系)
时 间：2009年6月11日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第六讲：蒙古族史诗歌手“江格尔奇”研究
主讲人：塔亚 教授 (内蒙古大学蒙古学学院)
时 间：2009年6月11日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第七讲：口头传统与当代中国少数民族的母语文学
主讲人：阿库乌雾(罗庆春)教授 (西南民族大学文学院)
时 间：2009年6月12日上午9:30-11:30
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
第八讲：口头诗歌和田野作业：全球化时代的民俗学
主讲人：尹虎彬研究员 (中国社会科学院民族文学研究所)
时 间：2009年6月12日下午14:00-16:00
地 点：中国社会科学院文学研究所会议室(院部大楼737室)
模块二：青年人文学术系列讲座(2009年6月15－18日)
作为本届“IEL国际口传讲习班”集训活动的延伸，在美国密苏里大学和康奈尔大学有长期教学实践的阿伦·泰特博士（Dr. Aaron Phillip Tate）将接着在“专业集训”之后为本所青年学者和中国社会科学院研究生院少数民族文学系的硕士和博士研究生开办“口头诗学：青年人文学术系列讲座”。泰特博士十多年来一直在从事古希腊、塞尔维亚－克罗地亚和相关语言传统中的口头史诗和抒情诗的比较研究。他曾师从约翰·弗里教授，在密苏里大学口头传统研究中心学习和工作过数年；也曾以富布赖特研究者的身份在克罗地亚民族学与民俗研究所工作过一年；其后，他在康奈尔大学完成博士学位，专攻古希腊语、荷马时代的古希腊语和印欧语语言学，发表过多篇古希腊、斯拉夫和比较口头传统研究的论文，还在国际会议上多次发表过相关论题的演讲。在此，我们真诚地邀请院/系内外有兴趣的青年学人和同行们踊跃参加工作组的讨论，让我们一同与泰特博士和大家分享个人的研究经验和心得体会……
时间安排：每一次讲座大约持续150分钟(2.5小时)；主讲人的时间为60分钟，其后大家有30分钟的提问和评论时间，接下来是40－50分钟的小组讨论时间。为加强参与性，本系列讲座尤其欢迎研究生们踊跃提问，或就与讲座主题相关的论题，同时结合个人的治学经验和研究个案作简短的发表，以便形成讨论和共享的话语氛围。课程的具体日程安排如下：
主讲人：阿伦·泰特 博士
授课形式：工作组讨论(Workshop)
课程助教：朱刚 实习研究员
时 间：2009年6月15－18日
地 点：中国社会科学院民族文学所会议室(院部大楼1103室)
课程时间表：
第一讲：口头传统研究：重要概念与理论原则
时 间：6月15日 星期一 上午9:30-11：30
第二讲：口头诗学学术史：代表性学者与方法
时 间：6月15日 星期一 下午13:30-15:30
第三讲：重点著作评述：洛德、弗里和杭柯
时 间：6月17日 星期三 上午9:30-11:30
第四讲：田野研究与建档：以塞尔维亚－克罗地亚口头史诗和抒情诗的搜集与编辑为例
时 间：6月17日 星期三 下午13:30－15:30
第五讲：文本研究：民俗语文学与荷马语文学及其互惠
时 间：6月18日 星期四 上午9:30-11:30
第六讲：构建分类：民俗、口头诗歌与德国浪漫主义
时 间：6月18日 星期四 下午13:30-15:30
二、工作语言：
1) 专业集训的4场英语演讲和讨论将提供现场英语─汉语翻译；其余4场汉语演讲和讨论，仅为外国学者提供1对1的汉语→英语翻译。
2) 青年人文学术讲座(工作组讨论形式)将以英语课堂训练为主，必要的环节视情况临时安排英语─汉语的辅助性双向翻译。
三、注册与截止时间：
本届讲习班由中国社会科学院民族文学研究所主办，同时也得到了“中国社会科学院院长基金”的部分资助。除不收取注册费用外，还将为与会人员提供席间茶点和工作午餐；所有参会人员的本地食宿与国内国际交通等费用敬请自理。
注册截止时间：2009年6月5日。
注册办法：请有兴趣参与的同人和研究生及时复制和填写【注册回执表】。建议以电子邮件或传真方式传送至项目秘书组(详下)。我们在收到您的回执表之后将通过电子邮件予以确认。
四、项目秘书组联系方式：
地址：北京市建国门内大街5号11层西段中国社会科学院民族文学研究所科研处
邮编：100732
传真：010-65134585
电话：010-85195635/85195626
联系人：宋颖
电子邮箱：yingsong@cass.org.cn
附：注册回执表格式
第一期IEL国际史诗学与口头传统研究讲习班
注册回执表
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
姓名： 职称： 研究领域：
单位： 电话： 电子邮箱：
是否参加研究生讲座： ■是 □ 否
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：此表可多人一同填报，复制即可。
五、相关网站：
中国民族文学网 http://iel.cass.cn/
民间文化青年论坛 https://www.folkculture.cn
中国民俗学网 http://www.chinafolklore.org
(信息更新中……请随时查询以上三个网站的相关页面)
密苏里大学口头传统研究中心 http://www.oraltradition.org/
美国口头传统与IT：路径项目 http://www.pathwaysproject.org/pathways/show/HomePage
哈佛大学帕里口头文学特藏 http://chs119.harvard.edu/mpc/
谨此诚邀！
中国社会科学院民族文学研究所
http://www.chinafolklore.org/upload/userfiles/IEL_logo.jpg
2009年5月26日发布6月5日更新
[ 本帖最后由 古捷弗列 于 2009-6-5 18:03 编辑 ]
页:
[1]