像树一样的爱情
今天为了消遣，随意在网上看书，没想到遇上了金河仁（韩国当代著名作家）的《菊花香》，一下子就陷了进去，感动得一塌糊涂…………
像樹一樣的愛情
一棵樹，一旦紮下根，就決不會再挪動，哪怕乾枯至死。
我也想成為一棵那樣的樹，
哪怕我的愛從此再也不能回頭……
《菊花香》是一部愛情小說。對於愛情，作者選擇了一種更為生動的表達：像樹一樣。作者在描述自己作品的同時，在讀者每個人心中播了一顆種子，隨著閱讀的逐漸滲入，它也開始生根，直到枝葉茂盛。
樹一樣的愛情是生活的。《菊花香》的故事並不複雜：講述了一個善良的男子承宇邂逅隱隱散發著清新菊花香的美姝，他們相愛並歷經曲折組成了家庭，就在他們享受愛情的結晶--小生命的來臨帶來的幸福的同時，絕症也尾隨而至……作者採用了和生活一樣簡單的情節，拉近了和讀者之間的距離，讓讀者感覺這種故事在我們的身邊每時每刻都在發生。經過一段閱讀的旅程，當女主人公面對自己和孩子二者選其一的選擇時，所有的讀者都知道只有一種選擇，作者也挑中了最普通的情節發展：因為只有這種選擇是存在我們生活中的。
樹一樣的愛情是浪漫的。如果村上春樹告訴人們什麼是小資，那《菊花香》作者金河仁正像是在告訴人們什麼是浪漫：它也許是你聞見一個女子帶著菊花香就決定去愛她一生，也許是隨意地挑選出一首老歌來傾述你的心聲，也許是在樹榦上鐫刻愛人的名字讓愛情生長，也許是在生命的最後時刻踩著沙沙作響的銀杏葉子跳一支舞，也許是親手去做陶器讓幸福成為永恒的藝術……作者告訴人們有一種浪漫的方式叫"菊花香"。正因如此，在韓國，金河仁比村上春樹更多地為人們提及。
樹一樣的愛情是凄美的。在與新生命降臨的生死交錯之間，愛人最終離去了，留下了愛和愛的見證。金河仁在非常具有普遍性的個人空間內安排了悲劇，最大限度地渲染這種悲傷的情緒。人們在隨主人公一起宣泄了情感之後，感知到一種刻骨銘心的愛。譯者荀壽瀟說，"這是一部淚水伴隨的譯稿。"對於她來說，最難受的莫過於，她看完了韓語的原文，還必須殘忍地再復述一遍。而在出版社，稿件也幾次被編輯的淚水打溼。
书中有这样一段对白：
“不记得是在巴西还是秘鲁了，反正在南美某个国家的某个地方，生了孩子或有了爱人之后就在树上刻下名字，因为他们相信每个人都有一棵树，这棵树会把爱延续下去，而且，在一生中，如果有快乐或悲伤的事情，就去找那棵树。树永远不会走开，总是在那一个地方等着。我不认为那是幼稚的，也不想从破坏环境的角度去批判他们。这种情况下，我们就应该换一个崭新的角度看待他们的行为，比如说这是为了灵魂，树守候着自己的灵魂，使它永远常绿不衰。”
“刻字对树干直径超过四十厘米以上的树不会造成任何伤害。虽然听起来像是个借口，但我觉得我的松树可能会把它当成文身，病害虫看到这个文身，就会吓跑了。男人对文身很有兴趣，这代表着热切的希望。不管怎么说，那棵树带着我刻下的爱情的标志，我独自一个人想着你等待你的时候，那棵树给了我无穷的力量。你可能不知道，我总是想着那棵树，总是想着那晚我们的初吻，想着我的誓言。只要那棵树不倒下，我对美姝你的爱情就不会倒下！人类的意志其实根本不能跟树的坚定相提并论。”美姝含笑点了点头。
“随着树不断长大长粗，那像伤痕一样的字也渐渐变长，变宽。伤痕和誓言永不模糊，永不消失，反而慢慢变大，这是不是很值得人深思呢……”
…………………………………………………………………………
现在，我想到的是《梁祝》、《双合莲》、《娥并与桑洛》…………………………
最后附上书中的一首《骊歌》（就是挽歌的意思）：
“如果你要走/为什么不晚一点/让我在你走之后/爱你不迟/如果你要走/让我先于你走/让我在天上/变成你身后的霞光…………”
RE:像树一样的爱情
小竹子，你这爱情充满小资情调，可不是民间文学哦。你看了扁舟老弟的那个什么十八摸还是什么的那个歌吗，那才是充满民间风味的爱情。你以为你在最后想两下《梁祝》就民间了？嘿嘿。看你跟陈老弟学民间文学都学了些什么？真真急死老汉。
RE:像树一样的爱情
消遣一下，如果无成兄研究累了，可以读读，休息一下，也可以有所借鉴，毕竟民间文学是与作家文学相对的，都是文学嘛！！RE:像树一样的爱情
请看《双合莲》的结尾：两行桂树植坟旁，桂花树上宿鸳鸯。每逢八月中秋夜，满树桂花分外香，都说秀英会胡郎。
当初我读到这儿的时候，眼泪止不住的往下流，就像昨天我读《菊花香》时一样。这个结尾老让我想起“八月桂花香”——所有好的作品给人心灵的净化都是一样的！！！
尘缘如梦，几番起伏终不平。
到如今都成烟雨
今夜成空，宛若回首袖底风
幽幽一缕香飘在深深旧梦中
繁华若景一生憔悴在风里
回头是无晴也无雨
明月小楼孤独无人诉情衷
人间有我残梦会醒
漫漫长路起伏不能由我
人海漂泊尝尽人情淡薄
热情热心换冷淡冷漠
任多少深情都像寂寞
人随风波只在花开花又落
不管世间沧桑如何
你已乘风去满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
繁华若景一生憔悴在风里
回头是无晴也无雨
明月小楼孤独无人诉情衷
人间有我残梦会醒
漫漫长路起伏不能由我
人海漂泊尝尽人情淡薄
热情热心换冷淡冷漠
任多少深情都像寂寞
人随风波只在花开花又落
不管世间沧桑如何
你已乘风去满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
你已乘风去满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
RE:像树一样的爱情
昨有“灌篮高手”，今有“灌水天才”，佩服！好大一堆垃圾文章！ :P
:P :P :P :P :P :D :D :D
RE:像树一样的爱情
“灌水天才”不敢当，垃圾确实是一堆！！小可才疏学浅，拿不出像样的东东，只好随意发些帖子，不敬之处还望海涵！！此外，再附上《娥并与桑落》的结尾：两个坟头上，
长着密密的芦苇。
芦苇的根连在一起，
芦苇的花絮在一起飞。
桑落的母亲见了，
放一把火烧了芦苇，
火光中升起两颗星星，
这就是桑落与娥并。
一颗星出现在黄昏，
一颗星出现在黎明。
年年三月两颗星相会在一起，
它们是那样的明亮、美丽。
你喜欢感动
应该去读《重逢调》啊！RE:像树一样的爱情
读过，没有感觉！！！离我太远，而且过于凄惨！！我只能把它理解为对旧社会的血泪控诉！！RE:像树一样的爱情
一边在看拜仁慕尼黑和多特蒙德的生死之战，一边感受着淇园妹妹的无边感性，这个周末不再像以往一样百无聊赖。但是我不得不说看了《菊花香》之后的唯一感觉就是这是一个俗套的娱情故事。建议你不要再沉浸在这个你死我活的悲惨凄切中，去听一听拜仁慕尼黑的主场震耳欲聋的欢呼吧。而且你可以看看球场上球迷的众生像，研究一下这个特殊群体的民俗也是很有意义的。我就想明年有空的时候到北京国安主场工体去做做调查。虽然做当代民俗被证明是种处理不讨好的事情，但是还是有兴趣试试。就算是给自己若隐若现时有时无的所谓激情一点交待吧。RE:像树一样的爱情
takahashi，你终于出现了！《菊花香》是台湾的一位朋友推荐给我的，她当时把那首挽歌发给了我（即附在文后的《骊歌》），我从没有见过那么美那么深情的挽歌，于是就开始看《菊花香》，真的很感动。你说它是俗套的娱情故事，我不否认，但这几天迫于压力去读《上海的风花雪月》、《长恨歌》等等之类的小说，真是痛苦难当（《长恨歌》好多了）。你不去听张颐武的课很明智，我没有你那么洒脱，课还是要上的。在这中间，看到《菊花香》是很清爽的！！我接受你的好建议，当然看球赛是需要熏陶的，哪像你 三岁就开始看球赛，以后好好熏陶熏陶我吧！！
你去北京国安主场工体去做调查，顺便可要把我带上！！！
页:
[1]