彭牧论文

安德明

作为表演的视觉艺术：中国民间美术中的吉祥图案

                                       

彭牧

    本文致力于考察民间美术吉祥图案意义构成与传承中的语言/声音和视觉图像的关系。运用表演理论的基本分析性概念，如胜任性（competence）、期待（expectation）、规则 (code) 等等，本文首先考察了吉祥图案独特的意义构成规则。由于长期的历史积累，吉祥图案逐渐形成了一个相对完整的象征符号体系。虽然表现为一种视觉艺术体裁（genre），但由于汉语和中国文化中对谐音关系的强调，与一般的视觉艺术体裁不同，吉祥图案的意义构成深受语言/声音的影响。传统的吉祥图案不仅力图表达抽象的概念、价值，而且试图达致语言表达的精确性。基于语言中已然形成的谐音关系，借助于汉字的图案化，吉祥图案成功地在视觉艺术媒介中融入了语言/声音的因素。
    包孕了声音的图案就不可能永远缄默。本文其次考察了声音因素在对吉祥图案的意义阐释与传承过程中，也即吉祥图案的表演过程中的介入。在意义阐释中，对语言中谐音关系的借助是一个从有意识逐渐内化为无意识的过程。而在节日、仪式庆祝等吉祥图案出现的日常生活场景中，吉祥图案与其语言中的对应物，如吉利话，亦常常同时呈现。
作为一种深深地根植于民间文化土壤的视觉艺术体裁，吉祥图案清晰地体现出中国民间文化的丰富性与独创性。在这些看似不经意、模式化的图案中，口语与文字、视觉与听觉创造性地融为一体。

关键词：表演 (performance)、胜任性（competence）、期待（expectation）、规则 (code or rule)、体裁（genre）、 谐音关系 (homophonic relationship)、语言 (language)、 口头性 （orality）、文字（writing）。