释“ ”（奇字，音biang ）

ptyb7890

释 “       ”（音biang）

前些时候在北京电视台第2套节目热播的情景喜剧《西安虎家》中提到了一个很有意思的字，就是biang biang 面的biang 字（        ），片尾曲中对这个奇字是这样描述的：“一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字朝进走。你一扭，我一扭；你一长，我一长，当中夹个马大王。心字底，月字旁，挂个丁丁叫马扛，坐个车车到咸阳。”但最后，歌词中又说：“从来就没有这个字”，对此，笔者有点不同看法。笔者认为，这个奇字很可能是一个古老的象形字，它生动地描述了一辆正在行驶中的古代马车的形制。
你看，此字最上面的“宝盖头”象一个车盖，“八”字象车盖上飞动的流苏，两个“绞丝旁”象两条缰绳，“言”字象车上的鸾铃，“马”字正是驾车的马匹，两旁的“长”字象车厢两侧的挡板，“心”字正象车厢。最有意思的是左边的“月字旁”和右边的“丁”字。我们知道，中国古代的战车上一般有三个人，左为尊者（或甲士，手持弓），中为御者，右为甲士（又名车右，手持矛）。但此字只表现了一个人，即御者。因驾车要用手，而手是人身体的一部分，按照造字规律可用“月字旁”代表；而“丁”是指成年男子，代表御者的年龄。可知此字表现的不是战车，而是一般的马车。再加上“走之旁”，不是一幅活生生的车马行驶图吗？
巧的是，1979年在陕西咸阳秦陵陪葬坑中，就曾出土过两乘铜车马模型，为仪仗车，车上只有一个御者，与此字结构全同，可为笔者的假说提供一个坚实的考古证据。至于为什么biang biang 面与古代的仪仗车有如此密切的关系，尚待进一步研究。

                               (王一兵)