【转帖】 弘扬民族传统艺术 打造地域文化品牌——“汉川善书”2006国际学术研讨会综述

kxj2005

弘扬民族传统艺术  打造地域文化品牌
               ——“汉川善书”2006国际学术研讨会综述

    11月7日—9日，由湖北省汉川市人民政府、华中师范大学非物质文化遗产研究中心联合主办，中共汉川市委宣传部、汉川市文化体育局、汉川市文学艺术界联合会共同承办的中国首批非物质文化遗产保护曲种——“汉川善书”2006国际学术研讨会在湖北汉川举行。来自国家、湖北省等10余个上级宣传文化部门的领导和日本、香港以及国内研究“汉川善书”的专家学者共80余人出席了本次研讨会。
    开幕式上，中共汉川市委书记冯云乔、华中师范大学文学院副院长陈建宪分别代表主办单位致欢迎辞。中国艺术院国家非物质文化遗产保护中心副主任郑长铃，中共湖北孝感市委常委、宣传部长栾春海，湖北省文化厅社文处副处长李波，湖北省曲艺家协会副主席何中华等领导同志在讲话中，不仅带来了诸多非物质文化遗产保护、研究和民族传统文化发展繁荣的政策和信息动态，还对本次研讨会的召开给予了高度评价。他们说，此次“汉川善书”国际研讨会的召开，不仅仅是汉川为实施文化兴市，打造地域文化品牌而召开的第一次国际性文艺类学术研讨会，也是湖北省县市区中召开此类会议的首创，更是自国家颁布了首批中国非物质文化遗产保护名录后，500多种保护对象中首个举办单项名录的国际学术研讨会，这将对推动湖北地区乃至全国的非物质文化遗产保护、研究、传承和发展繁荣民族传统文化工作起到积极的推动作用。开幕式由中共汉川市委副书记黄修平主持，华中师范大学非物质文化遗产研究中心主任刘守华，湖北省非物质文化遗产保护中心常务副主任梅家林和汉川市政协主席高本祥，中共汉川市委常委、宣传部长朱光洪，汉川市人大副主任彭习美，汉川市人民政府副市长张艳等领导同志参加了开幕式。
    本次研讨会共收到论文21篇，有18篇论文分三场进行了专题交流。交流的各位专家学者，以理论的视角，围绕“汉川善书”传承与保护，艺术品位进一步提升以及融合、发展、繁荣这一主题，对汉川善书的历史、现状、未来，从多个角度进行观照、交流，充分肯定了“汉川善书”的历史文化价值及其风格特点，对“汉川善书”的发展进行了展望，阐述了许多颇有建树的新观点、新思路，既充实了“汉川善书”的理论内容，又为进一步深入研究开启了探寻之门。正如华中师范大学非物质文化遗产研究中心主任刘守华教授在大会小结中所说，本次研讨会的论文交流主要讨论的是三个方面：一是对汉川善书的历史渊源进行了阐述，这其中有汉川市人民政府副市长张艳的《“汉川善书”的历史发展及保护》、日本山口大学大学院东亚研究科教授阿部泰记博士的《宣讲圣瑜的历史演变》、香港中文大学文化及宗教研究系教授游子安博士的《宣讲圣瑜到说善书——近代劝善方式之传承》、华中师范大学文学院博士李丽丹的《汉川善书研究方法初探——兼与宝卷之比较》。二是对“汉川善书”这一特有曲艺形式的特点、价值和魅力进行了研究，如华中师范大学文学院博士生导师刘守华教授的《我看汉川善书》、日本山口大学大学院东亚研究科博士生林宇萍的《关于汉川善书的艺承的研究》，汉川市文化馆馆长魏文明的《汉川善书音乐浅谈》、汉川市文化馆副研究馆员王家瑞的《百善孝为先》、华中师范大学博士、太原科技大学艺术系讲师侯姝慧的《汉川善书的现代价值》、湖北荆州市文联副主席孙昌宇的《汉川善书三题》、湖北孝感市群艺馆研究馆员李守义的《人人崇善出和谐——畅谈汉川善书》、华中师范大学文学院硕士王曼丽的《汉川善书的自体保护——与社区老年福利相结合》等。三是对“汉川善书”在中国文学艺术的地位上进行了讨论，如汉川市文体局办公室主任段震的《为汉川善书在中国俗文学史上找一个位置》、华中师范大学文学院硕士肖志刚的《品评<滴血成珠>——兼议汉川善书的价值》、汉川市音乐舞蹈家协会副主席周美华的《从善书案传<白公鸡>看汉川善书的创新》、湖北孝感学院文学院讲师贾平的《从传播学视角考察汉川善书》等。不同角度、不同层次、不同切入点的论文阐述，加强了与会者对汉川善书的历史渊源、发展脉络、文化特点、历史价值的全面了解和认识。中共汉川市委常委、宣传部长朱光洪、华中师范大学非物质文化遗产研究中心的主任刘守华、汉川市人民政府副市长张艳分别主持了专题交流。
    为了使与会领导和专家对“汉川善书”有进一步的感性认识，汉川市人民政府特地安排了一场“汉川善书”及汉川本土文艺节目现场观摩晚会。晚会上，极具浓郁湖乡风味的汉川原声态歌舞节目《汉川斗笠好》、《我的家乡汉川美》以及曾走进央视荧屏的优秀歌舞节目《依呀调》博得了与会代表的阵阵掌声，湖北小曲表演艺术家何中华的加盟演出又把晚会推向了一个高潮，而最后由汉川著名善书艺人表演的“汉川善书”《戒牌》（精华版）更是让与会代表为之震撼，流连望返。
    正是由于现场观摩的作用，第二天在听过著名善书艺人熊乃国介绍后进行的座谈式辩论交流中，已做过论文交流的阿部泰记、游子安、孙昌宇、李守义以及未曾做过专题交流的湖北省曲艺家协会副主席何中华、华中师范大学历史文化学院副教授洪振强博士，湖北荆门职业技术学院华夏文化研究中心主任杜汉华、湖北省大冶市群艺馆副馆长柯小杰等神情激扬，纷纷抢先发言，他们紧紧围绕如何进一步加强“汉川善书”的研究、保护、传承和发展，如何进一步提升“汉川善书”这个古老说唱的品牌地位，如何进一步发挥“汉川善书”在弘扬民族文化和构建和谐社会中的积极作用等方面进行了探讨和辩论。
    与会者认为：“汉川善书”是民族传统艺术悠久历史根基中一个璀璨的元素，汉川丰厚的地域文化底蕴，使它经历了800多年的历史沉淀，形成了独具地方特色和民族特色的曲艺曲种，是湖北根生的曲种之一，也是全国目前尚存不多的甚至是唯一尚存的曲艺善种，可以说是一个“活化石”，因而要加大力度重点保护汉川善书艺人和知识产权，通过影像和文字多种形式及时抢救整理汉川善书的精典案传，采取多种途径培育新人，在保持“汉川善书”原始原有而独特的风格上，采取历史唯物主义的态度，取其精华、去其糟粕，在批判中继承，在继承中创新，创新案传、创新表演过程中的演艺方式，提升汉川善书的艺术性和观赏性、娱乐性，让这朵优秀民间艺术奇葩长开不败。
     与会者提出：“汉川善书”是中国曲艺以口头语言进行“说唱”表演的一种民间曲艺品种，带有浓厚的传承性而又存活在现今社会生活中的大众文化艺术，它取材于民间，艺人来自于民间，说唱表演活跃在民间，是由老百姓自己编导、自己表演、自己欣赏、自己创新、自娱自乐的民间艺术活动，有很深的群众基础，而它的中心主题是以劝人为善，所以，“汉川善书”可以在构建和谐社会中发生巨大作用，在丰富人民群众文化生活的同时，可以引导人民崇尚和谐、行孝讲善、追求真善美的价值取向，培育人们的文明道德风尚，营造良好的思想道德舆论氛围，因而要通过多媒体、多形式、多途径、多渠道地培植“汉川善书”深厚的群众基础和市场。
     与会者指出：任何一种文化形态的生成和发展，都是一个积累的过程，也是一个创新、建设的过程，汉川善书用独特的“宣、讲、答、对”的说唱风格来完成一个故事的叙事、写景、状物、抒情，最终达到动听、动情、动人，且又有着与其他曲种不同的独特的润腔技巧和繁多的案传书目，有不同历史时期相传而产生的不同风格的善书艺术队伍。因而，要传承和发展“汉川善书”，打造和擦亮“汉川善书”这个文化品牌，就必须坚持重在建设，按照近、中、远三期规划，加大对“汉川善书”传承和发展的投入，改善现有艺人创编、展演环境和生活环境；出台艺人保障和育人、演艺奖励制度；创新编排汉川善书的精典代表作，与艺术界联谊推向湖北乃至全国的舞台；尝试建立产业机制，在保护的基础上与商家联姻推向市场；打破地域界限，成立全国或国际性的“汉川善书”研究会，定期举行不同规模的学术研讨活动；建立“汉川善书”网站，扩大交流途径；拟建“汉川善书”培训学校、档案馆、博物馆或展览馆；用其他文艺形式如小说、传记、影视剧、戏剧等展示“汉川善书”的发展历史和典型事件、人物，全方位地打造“汉川善书”这一传统的文化品牌。
与会者强调：经济社会的发展离不开文化的支持，建设和谐文化是构建社会主义和谐社会的重要任务，“汉川善书”有着马克思主义为指导的社会主义核心价值体系，有以社会主义荣辱观为重要内容的道德建设，有以古今中外的和谐思想和主张，有和谐的理念和精神。因而，“汉川善书”的研究者要进一步加强沟通和交流，为更好地推进“汉川善书”乃至和谐文化的建设和发展提供可靠的理论支撑。
     中共汉川市委常委、市委宣传部部长朱光洪以《携和谐之风，扬善书艺术，构魅力汉川》为题作大会闭幕讲话。他说：举行汉川善书国际学术研讨会是汉川市委、市政府深入贯彻党的十六届六中全会精神，大力推进文化兴市，努力构建和谐文化、和谐社会而实施的一项重要举措，其目的就是及时抢救和保护地方民俗文化资源，深层次挖掘和弘扬丰富的历史遗存和文化积淀，通过进一步培育、传承，使之发扬光大，从而形成更加鲜明的地方文化特色和文化品牌。朱光洪充分肯定了各位专家学者对汉川善书进行的不同角度的解读，不同层面的科学分析和理性思考，使汉川善书的研究进入了一个新的层次和领域。朱光洪指出，一个名不见经传的地方曲艺品种，被列入首批中国非物质文化遗产保护项目，并能吸引学术界的广泛关注，幸事和喜事之余，给我们带来了三方面的启示和思考：一是必须坚持文学艺术的“三贴近”才能保持和彰显其强大的生命力。二是必须高度重视民间文化的挖掘和培育，用长远的眼光和战略的高度，认识和审视发展民间传统文化对于社会进步和人类文明的意义。三是必须用先进的文化理念和现代先进技术改造、传承传统文化。朱光洪表示：我们将充分吸收这次研讨会的理论成果，虚心接受各位领导和专家学者的建议，把汉川善书的保护、挖掘和推陈出新做为一项重大的文化工程和公益性文化事业建设的重要内容来抓，让汉川善书这朵瑰丽的地方文艺之花开得更香、更艳、更浓，下届“汉川善书”国际学术研讨会再见。
    会议期间，中国艺术院国家非物质文化遗产保护中心副主任郑长铃在湖北省文化厅、湖北省非物质文化遗产保护中心和汉川市领导的陪同下，深入汉川马口镇书场和普通观众一起听了一场原汁原味的“汉川善书”《打碗记》，并慰问了善书艺人。
    据悉，本次研讨会收录和征集的论文将于2007年初汇集正式出版。