请教：关于某些词汇的英译
很迷茫的问：像下列的这些涉及少数民族婚俗的词汇该怎样翻译呢？或者已经有大家译过而我却没查到，或者根本就没有相应的英文词汇来对译？请各位大侠帮忙，或者大家商讨一下这类词汇的翻译要害所在也是好的。 :P
放寮（海南黎族的社交婚恋习俗）
行歌坐月（侗族）
姑娘追（哈萨克族）
偷婚（傈僳族、拉祜族等）
抛绣球（壮族）
阿注（“摩梭”纳西人）
望门居（？）
月老（汉族）
表亲婚（各族都有，世界普遍存在，但分为交表婚和平行从表婚两类，那么“表亲婚”可有单独的译法？）
页:
[1]