【推荐】阐释者的困境，或，一首满是术语的诗篇
远在人类堕落之前，阐释者坐在哪里，
簇拥着他的比喻可信而忠实，
在满是诧异之中，无所用心地把鲁特琴拨弄，
迷失得颠三倒四，不抱任何的希冀。
他发出真心里带着躲闪的喊声：
啊，来吧，谈友，请竖起耳朵倾听！
在以前煽动性的言辞里，我中伤过，撒谎过，
现在你将知晓，我的话语严谨而冷静。
我涉猎面目不清的现象学仪式，
还摆弄玄奥的举隅法修辞，
多少个如饥似渴的夜晚，我摒弃了世人已经接收的知识，
来拥抱认识论的异端，这个昨天的异己
唉，但我现在受不了转喻占满脑子！
这种感叹爆发出来就是无可隐匿！
我失去了我曾经如此珍重的全部诗才……
带着生动十足的叙述，他溘然长逝。
——摘自《写文化》（2006，商务印书馆）前言
RE:【推荐】阐释者的困境，或，一首满是术语的诗篇
几位主要翻译者都是老熟人，还梦想着有人送一本呢。几次三番地从书店的书架上取下来，又放回去，最终没有买。等着别人送，这样有面子。
页:
[1]