|
楼主 |
发表于 2005-7-22 10:14:37
|
显示全部楼层
RE:我有一个梦想
国际民间文学研究界的最重要的学术组织,似乎是在芬兰的赫尔辛基,也即“国际民间文学工作者协会(Folklore Fellows)”, 该组织于1909年创办的不定期的机关刊物《民间文学工作者协会通报》,或译作《民俗学会通讯》(Folklore Fellows Communications, 简称“FFC”),也应就是国际民间文学界最高的学术刊物。 芬兰学派的代表人物之一,芬兰科学院院士、赫尔辛基大学教授安蒂.阿马图斯.阿尔奈(亦或译作“阿尔尼”,1867──1925),于1910年,即在FFC No3上发表了著名的《故事类型索引》。美国印第安纳州立大学教授斯蒂斯.汤普森(1885──1976),于1928年发表了《民间故事类型索引》(FFC No74),这可以说是阿尔奈《故事类型索引》的一个比较成功的修订版,而汤普森于1961年出版的《 民间故事类型索引》第二版(FFC No184,此版于1964年和1973年重印过), 更使得汤普森的名字,在民间文学研究界从此就与阿尔奈双名并立,世界各国的民间文学研究者干脆把阿尔奈、汤普森的工作成果,并称作“阿尔奈──汤普森分类体系”,简称为“AT分类法”。
汤普森在修订“阿尔奈索引”时,还对一些流传较广、情节较为复杂的故事类型作出了进一步的分解, 也即分解出故事的最小情节单元──“母题”。1932──1935年,汤普森又独立完成了六卷本的《民间文学母题索引──民间故事、歌谣、神话、寓言、中世纪传奇、轶事、故事诗、笑话和地方传说中的叙事要素之分类》,内收母题总数超过了两万条。
现在的国际民间文学研究界一般都把《民间故事类型索引》(1961年版)和《民间文学母题索引》,视为案头必备书。
至于中国民间故事类型索引,仅有德裔美国学者艾伯华的《中国民问故事类型》,发表在1937年的“FFC No120”上。因其分类未按“AT分类法”来分,加上材料不够多,现虽有中文译本,使用的人并不多。比较重要的是华裔美国学者丁乃通的《中国民间故事类型索引》,最初发表在1978年的“FFC No223”上, 其分类倒是遵循“AT分类法” 的原则的,现也有了中文译本。但丁氏的写作是以人们熟悉《民间故事类型索引》为前提的,凡《民间故事类型索引》中强调的,他便写得很简单,点到为止,故中国学者用起来,仍然感到不方便。况且丁氏的著作所用的材料,全是二十世纪七十年代以前的。以上详见于刘魁立先生的《世界各国民间故事情节类型索引述评》,载《刘魁立民俗学论集》,上海文艺出版社1998年。
台湾中国大学的金荣华教授,编有《六朝志怪小说情节单元索引(甲编)》,台北 中国文化大学,1984年。金教授还编有卑南和鲁凯两族民间神话故事的母题索引。见《台东卑南族口传文学选》,台北, 中国文化大学,1989年。《台东大南村鲁凯口传文学》,台北, 中国文化大学,1995年。另外,金教授正根据大陆这些年出版的《中国民间故事集成》,辑一部新的《中国民间故事类型索引》。
[ 本帖由 2003916 于 2005-7-23 14:25 最后编辑 ] |
|