他的囧 你的槑 我们心中巨大的雷zz

王尧

他的囧 你的槑 我们心中巨大的雷
作者: 黄集伟
2009-01-21 18:56:59
来源:南方周末
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/23089

【年度文化盘点】
靠近沈四高速公路朱尔屯收费站附近，车子习惯性慢下来。
车主内急，面色凝重，松弛不得，只有目光满是涣散……一个高达10米左右、蓝底白字的广告牌适时撞进车主视野，车主一个激灵被雷到。
车子是捷达“海风之旅”，自动挡，白色。“海风”慢滑，撕票，交钱，路杆儿轻起。先正面，再后面，那个蓝底白字广告牌被车主看个清清楚楚。
正：实在挺不住，
反：请你占有我。
合：实在挺不住，请你占有我。
尽管内急汹涌，可车主的想象和幻觉还是碎步踏踏，跟着那行广告语跑歪至少20公里。
黑糊糊一管类似枪管儿样的话筒塞到缓慢打开的座驾左侧窗口，一个小女生模样的记者劈头盖脸就问：看见这句广告词您想到什么？
车主忽然觉得好像闯进了电视剧外景地。
“我，我，我，想到了那个。”
“哪个？是厕所吗？”
“对对对，对对对！就是厕所嘛！”
回首2008民间语文，我想到的，是这个年前听来的真事儿。感觉是，或悲或喜，或喜或悲，喜悲交集，2008年的民间语文大都如是斑斓蒙昧，足智多谋：似乎什么都没说，又似乎什么都说了。
那“说”控制、诱导着我们的“想”，却也任人充填无极想象。
2009年开年第一天上班，坐出租车上，我听见，FM97.4北京音乐台的广告词儿刚换了新一版：“只听歌，不听话！”
从这口号里，你想到什么？
【字】
2008年就是一个“雷”年。跌跌撞撞好不容易撞完365天，雷感隐隐依旧。回看2008，民间语文中新单字持续井喷，空前活跃，这一现象在前数年并不多见。代表字有“雷”、“囧”、“被”、“槑”、“萌”、“控”等。它们的娘家都在互联网。这些出身各异、情趣万千的家伙五湖四海捞世界，本分的事儿做，不本分的事儿也做，风流得紧。一堆生僻汉语单字以表情符身份随即大摇大摆粉墨登场。可非要预言“嫑”、“嘦”、“靁”、“覅”、“兲”、“朆”之类的古怪单字会在2009大面积流行，也是瞎扯。语义暧昧高度浓缩是这些流行单字的共同点。套用头几个2008流行单字造句说：他心里的槑不是你心里的囧，我们每个人的心中都有一个巨大而完全不同的雷。很雷。
léi
雷
雨部，13画。
2008年最流行的网络单字。语源据称为日本动漫。黏度超高，主功效为动词，主搭配为“雷到”。其亲戚据说是单字“晕”。
在这个日新月异的年代里，“晕”在体量上已过于渺小，于是，“雷”字应运而生，挺身而出。越来越多的小三们闻听自己的恩公挂了，心里的造句或许正是本字：雷——“雷隐隐，感妾心，倾耳清听非车音。”（傅玄《杂言诗》）有人猜测，2009年“雷”会被升级为“霹雳”。这个想象式预言在逻辑上大致靠谱，可没什么用。哪个字好使好用、哪个字最流行最雷人，网友说了算。
jiǒng
囧
口部，7画。
也是2008年最为流行的网络字，出自若干年前曾小范围传播的聊天表情符。此“符”转正为单字后，流行范围更广，让人不得不对它浮想联翩。
“囧”当然是网络聚合力超强能量的最佳代表字，可这一切是“为什么呢”（2008年另一句流行语）？是因为字型上的那撇八字眉乃至被赋予无数联想的那半张表惊讶、表无奈、表沮丧、表悲凉或凄惨的嘴角吗？是吧。它是某族群、某社群乃至某年代的一个缩微，一个方便表述终难记录快速蹿红终难细化的快捷键，并因此成为进入我们所身处的这个时代的最好的入口。它是中国表情的一种？中国之窗的一种？这解释也大致成立。在2008年流行单字中，“囧”的商业开发已然完备。有网站，有商品，有出版物，有各种据此延伸的系列表情符，蔚为大观。其实最为流行的代表性句型是：今天你囧了吗？
bèi
被
衤部，10画。
与此字连接最为紧密的，当属“被自杀”一词。此词与安徽阜阳斥巨资修建“白宫”一事举报者蹊跷死亡一事有关。
出于对官方“自杀”鉴定结论的无法释怀，这个兼具复杂、暧昧、繁复因由的死亡事件被凝固成“被自杀”三字……是，有点敏感。将“自杀”二字换成“自戕”可有效降低敏感度外，还能挤出些许喜感。它是汉语中“被戕”与“自戕”的中和，很好很和谐。当被绑架在“被戕”与“自戕”的中间，当莫衷一是是非混沌某个黄昏适时降临，“被自戕”即成为一个替代性说法。这一说法矛盾百出，但清晰，但准确。
méi
槑
木部，14画。
“梅”的异体字。最初与“囧”字类似，“槑”作为表情符被网友使用，其网络语义为很呆很傻很脑残。“槑”字大致可视为“囧”字的对象化用字，它们好像一对欢喜冤家。
“我囧了，因为你太槑了，我很难不被雷到……”早年间，有一种“串电影名”的文字游戏。在民间语文中，做类似的游戏难度不大，门槛极低。不需花很多时间，即可将2008年的流行语文、民间语文串成一段文字：嚣张，无厘头，莫名其妙。
méng
萌
艹部，11画。
这也是一个来自日本动漫的网络流行字。大部分网友对这个流行汉字的理解为“可爱”，但“萌”字的日系捍卫者强调说，这一理解应属严重歪曲。
在日系动漫语境中，“萌”字代表纯真，美好，天真无邪到不食烟火程度的美。它同时还代表刚刚生出、不夹带任何杂质的美好感情、喜爱、欣赏等。按如是提示，这个单字更多是在强调精神属性的纯粹与洁净？是吧。

【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/23089

王尧

【句】
2008年民间语文的“句型化”特色相当扎眼。面对海量字词句篇快速涌现，套用现成流行句型，简省有效。2008年不仅是个“雷”年，而且还是一个“很×很××”之年。“很×很××”这一脱胎于某官员“很好很强大”的句型成为贯穿2008全年的经典。从原始版“很好很强大”，到爆发版“很黄很暴力”，再到后续版“很傻很天真”、“很恒很源祥”，“句型化”成为刻印2008诸多刀法中最奇异的一种。它方便表述、记载、互动乃至传播，并同时失之于简单粗暴；它一人红透大江南北，而更多重要表述则难以出头。
贝·布托19岁的儿子比拉瓦尔·布托·扎尔达里在接任巴基斯坦人民党主席接受记者采访时说：“我母亲总是说，民主是最好的复仇。”学者郭凯在观赏完奥运会马拉松比赛后说：“中国不就是一个正在用百米冲刺的速度跑马拉松的国度吗？”这些句型并不时髦，更欠流行，可其所涵思想锐度其实更扎眼，更值得铭记与传播。
hěnhuánghěnbàolì
很黄很暴力
典出CCTV《新闻联播》，由一名13岁女孩脱口而出的这则短语成为2008第一波流行语中的代表句。
以此语为原始句，“很×很××”成为2008年最经典的流行句型。当然，与“让艳照门成为历史”一语和某移动硬盘的广告语类似，后来我看见的“很累很混蛋”一句也与任何新闻事件无关，它不过是一位网友对自己一年辛辛苦苦挣扎生存的一种概括，不剽悍，很酸楚。
wǒshìchūláidǎjiàngyóude
我是出来打酱油的
典出某电视台随机采访街边市民，就“艳照门”的八卦新闻询问观感。市民随口说：“关我屁事，我是出来打酱油的。”此语经由网络传播，迅速流行，成为2008年最著名的搪塞语。
在互联网上，“打酱油”一词的语源性阐释繁多。有一种语源性阐释，甚至追寻至作家贾平凹散文《笑口常开》。在那散文里，急于嘿咻的夫妇以打酱油为由支使犬子离家，仓促间成其好事，完全是一把辛酸的另类表述。不靠谱的。
再者，“打酱油”三字当然是最传神的“搪塞”，可它也是一种发出声音的沉默乃至绝不表态的表态……想去吧你。
chèndōulǐháiyǒumáozhǔxí
趁兜里还有毛主席
2008年全年结束，我试图找到一句既不主流也不愤青、既不肉麻也不猥琐的句子作为年度美好语文之代表……一番斟酌后，上面这句入选。这个句子出自一位网友的博客短文。原句说：“趁兜里还有毛主席，我到卓越下了一大单……”
句中的“毛主席”以局部代指全体（人民币），有画面，有轻微的变形，温和的冒犯。据此，我的小小联想是，暮鼓晨钟，当我们把主席折进钱包时，主席的耳朵会有轻度酸胀，主席的宽广前额也会因为钱包摁扣的频繁张合而略感刺痛……轻点哦，别过分惊扰主席休息……
顺便说一句，2005年我选出的年度美好短语是：“我的钱正在来我家的路上。
yīgèzhèngzàiyòngbǎimǐchōngcìdesùdùpǎomǎlāsōngdeguódù
一个正在用百米冲刺的速度跑马拉松的国度
”2006年是：“把有限的长假投入到无限的相亲活动中去！”2007年是：“给我一个姑娘我可以创造一个民族。”……不过三年时光，“美好”已然打折缩水？
语出学者郭凯短文《异质》。
文中，郭老师以“奥运会男子马拉松”生发观感，连类万端：“……我想到了中国，中国不就是一个正在用百米冲刺的速度跑马拉松的国度吗？跑在最前面的人用不可思议的速度在前进，但整个队伍却拉得很长，很多人还远远的落在后面。”
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/23089/3