应如何思考民间信仰与文化遗产的关系(櫻井龍彦)

刘晓春

应如何思考民间信仰与文化遗产的关系

日本•名古屋大学
櫻井龍彦(名古屋大学大学院国际开发研究科教授)

摘要：“文化遗产”是一个极具近代性的概念，它是由国家或联合国教科文组织等公共机构来参与管理的。而另一方面，“民间信仰”是作为历史上延续着的传统而渗透于民众的日常生活中，它未必是一个被国家所容纳的概念。由于两者在某种意义上是两极对立的概念，这导致“民间信仰与文化遗产”这一主题是较难处理的。目前，在中国，为了民间信仰的文化遗产化，通过对民间信仰加以〈登录化〉及〈整序化〉等管制行为来去除其〈迷信〉部分，并把被认定为〈传统文化〉的部分加以有效的利用来使其遗产化。本文把已被认定为国家级非物质文化遗产的北京丫髻山庙会和天津葛沽镇的天后宫作为事例，对如何看待民间信仰与文化遗产的关系这一问题进行探讨，以此来表述笔者个人的一些见解。

关键词：民间信仰；非物质文化遗产；迷信；传统文化；庙会