世界上难找的“山东日照”话

张迎迎 · 发表于 2010-10-14 18:22:34

当当壤（中间）

扎古扎古(修理)

十字班(女青年）

组什么 [作什么] 　

粘珠 [稀饭}

洋格子（硬币）

萝卜茧子（咸菜）

坊骨姥液（热死了）

扎骨姥凉（冷死了）

决么丫[脚丫]

轱辘马~（手推单轮车）

交铲子（马扎）

格格豆子（蝌蚪）

以外不？（脏不）

泄泄（口水）

木丫（没有）

嘎股市拉-〉小气

噶拉及（知道是

侯咸侯咸的(太咸了）

组什么饭（做什么饭）

查念句（做稀饭）

　　　拿个站把子把当门扫扫（拿扫把把地扫扫）

哈水（喝水）

　　　交黄（就是一个东西颜色很黄的意思）

决么丫（脚丫）

褂扎子（衬衫）

　　　日照名吃：糊嘟，锅贴子！！！

　　　活涯（河）（注：涯读个 yai）

只忒（鸡腿）岚山话

死木哈撒眼的（没精神）

泄泄（口水）

木丫（没有）

扒查扒查（找找）

安（什么？）

嘎股市拉（小气）

小寨 · 发表于 2010-10-14 19:54:52

这算绳嘛，日照本来就是个方言岛。俺待给你说仨俩的，大家猜是什么东西，猜得方，才算是正宗的日照人来：

节柳龟儿
小京京
扁嘴
吹吹张张（儿化音）
崴子
老汉子屌（对不起啦，别嫌乎囡说话不着调，日照话真是这么说的）
松虎蛹子

先猜这几个吧。

张迎迎 · 发表于 2010-10-22 19:33:54

节柳龟儿--蝉蛹小京京--小知了，扁嘴-- 鸭子崴子--青蛙松虎蛹子---一种松树上的昆虫

陌上花开 · 发表于 2010-10-24 05:37:58

哈哈，终于在坛子里盼来了日照人。
那个“十字班”改成“识字班”好像更靠谱。
据百度百科说，中国民主革命时期,在革命根据地普遍设立，以识字为主,并学习时事政治。在在沂蒙山老区，因参加识字班的多为年轻妇女，后“识字班”演化为对年轻妇女，尤其是未婚少女的称呼。

kxj2005 · 发表于 2010-10-24 08:56:27

方言表述最好用国际音标，你们这些用汉字写出来的方言，别人读出来，可能就不是你想象的那回事了，特别是从事民间文化研究，更要用国际音标来记录、表述方言。

小寨 · 发表于 2010-10-27 23:21:27

再来几个：

破么烂顷
二乎
崩星儿地
远忉子
卟土
拉拉馋
把跌

张迎迎 · 发表于 2010-11-3 21:23:24

有道理

长见识了

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

世界上难找的“山东日照”话

方言表述最好用国际音标

回复 4# 陌上花开的帖子

回复 5# kxj2005 的帖子

世界上难找的“山东日照”话

方言表述最好用国际音标

回复 4# 陌上花开 的帖子

回复 5# kxj2005 的帖子

回复 4# 陌上花开的帖子