找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1234|回复: 1

乌拉特谚语

[复制链接]
发表于 2011-6-11 10:25:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
乌拉特草原的先民在漫长的岁月中,逐渐形成了带有鲜明地方特色的民俗民风,这些民俗的沉积,推出了一批独特的地方谚语——乌拉特谚语。可以说谚语与民俗是密不可分,互为表里的。乌拉特谚语具有上百年的历史,他不仅有深刻的哲理,而且还有一定的社会经验和基础。并且教育着我们一代又一代的草原儿女。下面就将一些常见谚语中反映的民俗摘录如下,以飨读者。
    蒙古民族把互相见面视为缘份,很重视礼节。日常生活中观察坐骑的神色,就能预测亲人能否相见。如谚语中说“马舒身,喜事逢”。
    乌拉特人的谚语往往带着一些预兆。如骑回来的马,兴奋地甩尾嘶鸣,欢快地打着喷嚏,他们就说“马儿打嚏又嘶鸣,定是贵人要进门”。
    乌拉特人的见面礼节也很独特。比如作为父母、长辈的人们,相见子女或低辈人时要吻左脸,分别时要吻右脸。“亲吻左脸祝安康,亲吻右脸祝平安”。并用手沾上鲜奶轻轻地抚摸马镫子,意思为路途安全吉祥,下一次很快相见。“鲜花伴女郎,鲜奶保吉祥”。
    亲友多时未见面且渺无消息,期盼见面时,老年人就开始观测飞禽的动向。如“小鸟的影子掠门槛,远方的客人要来访”、“上午喜鹊叫,下午客来到”等等。这些朴素的观察和积累,表达出蒙古民族纯洁的心灵。

[ 本帖最后由 乌音嘎 于 2011-6-11 10:27 编辑 ]
发表于 2011-6-11 10:39:09 | 显示全部楼层
这些谚语本来是蒙语的吧,是你翻译的吗?翻成汉语还是很押韵。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

Archiver|手机版|民间文化青年论坛 Forum of Folk Culture Studies

GMT+8, 2024-11-1 07:32

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.folkculture.cn

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表