拉姆斯菲尔德之歌

戈兰

拉姆斯菲尔德之歌


　　本报综合报道 拉姆斯菲尔德是一位让美国媒体又爱又恨的国防部长，他在五角大楼发布会上那些云山雾罩的演讲常常令现场的记者头疼，但也有人为此拍案叫绝。去年，就曾有人将他的这些话编辑成诗发表；今年，就在拉氏被“虐囚门”所困时，又有两位旧金山的音乐家突发奇想，决定为他那些应付记者的“高论”谱上曲。

　　“他实在是个词作家的料子！”

　　１２日，两名美国音乐人对美联社记者说，当他们听取了拉氏在国会的讲话后，终于再一次证实了自己先前的一个结论：拉姆斯菲尔德实在是个词作家的料子，“他的讲话必须被编作歌曲！”


  事实上，来自旧金山的钢琴家兼作曲家布赖恩特·江早就已经为拉氏的言辞编曲；而女高音艾兰德·沃尔也已将这些歌曲传唱。就在几天前，他俩的一张名为《唐纳德·拉姆斯菲尔德的诗与其他美国新创艺术歌曲》的歌曲合辑已经上市。

　　《不知道》脍炙人口

　　合辑中最为“脍炙人口”的一首歌莫过于《不知道》。
  
　　据我们所知，
　　我们已经知道一些，
　　我们知道我们已经知道一些，
　　我们还知道，
　　我们有些并不知道，
　　也就是说，
　　我们知道有些事情我们还不知道，
　　但是，还有一些，
　　我们并不知道我们不知道，
　　这些我们不知道的，
　　我们不知道。  


　　这首歌词源自拉姆斯菲尔德２００２年２月１２日新闻发布会上的话。歌词并未作任何添加或删节。

　　拉氏当时所说的“知道”与“不知道”，自然是指伊拉克的大规模杀伤性武器。拉氏当时这段话一出，就引起媒体喧然，因为这样的官方发布会实在少见。不过至今，战争临近收尾，那些不知道的似乎还是不知道。

　　“不严谨的故事”与“不正义的战争”

　　不要以为这两位音乐家是在拍拉姆斯菲尔德的马屁。１２日接受美联社采访时，布赖恩特·江说，“拉姆斯菲尔德每每发言，特别是脱稿即兴发言时所使用的辞藻分明是１９世纪歌剧的腔调和连句词，特别适合用做歌词。”

　　“歌曲中，我们想表达这样一种思想：（那就是，）拉姆斯菲尔德一直在讲一个不严谨的故事——他竟然就这样把一场没有理由的战争卖出手了，”布赖恩特·江说。“我们在这些歌里所要表达的是，我们认为拉姆斯菲尔德正在推销一场不正义的战争。”

　　如今，布赖恩特·江正准备将拉氏有关虐俘的辩解再作文章。

　　拉姓早已先“听”为快

　　目前，《唐纳德·拉姆斯菲尔德的诗与其他美国原创音乐》这张专辑的ＣＤ版本正在美国全国公共广播电台（ＮＰＲ）试播。

　　拉姆斯菲尔德本人已经得知自己歌曲问世的消息。“有人给了我一份，其中，一个甜美的女声在高唱我的新闻发布会，”拉姆斯菲尔德上月在美国报业新闻联合会会议上说，“现在，你们是否从中得知了整个世界的情况呢？”

　　政要言论皆成戏谑

　　布赖恩特·江在创作歌曲时，还曾考虑到是否可以使用其他美国政要的言论。但经过分析，他得出的结论是：布什的讲话太空洞，而民主党总统竞选人约翰·克里的讲话太冗长。

　　“公众人物的发言如果从艺术角度评判的话，布什讲话就变得十分空洞无味，可以做成台历，”布赖恩特·江，“我还认为，约翰·克里的演讲可以作成长诗，至少唱４５分钟。”