|
发表于 2004-8-27 20:31:56
|
显示全部楼层
RE:针对学术腐败教育部出台学术规范
一个学术规范之争的范例
正方
现代汉语规范词典 "规范"冠名引学界争论
王宁:北京师范大学教授 汉字研究所所长
滥用“规范”有违学术道德
《现代汉语规范词典》不是第一本用规范命名的词典。但是,用规范命名出版系列词典却是第一次。外研社和语文出版社不仅出版了《现代汉语规范词典》,还出版了“规范成语词典”、“规范熟语词典”等一系列使用规范命名的词典。
我认为以规范一词命名一本词典是非常不正确的。首先,在我国,第一部起到规范作用的词典是由吕叔湘先生带头编写的《现代汉语词典》。当时,国务院提出语言文字的纯洁健康问题,这就要求有一部权威的词典能够起到规范汉语的作用。《现代汉语词典》是由全国的权威专家历时数载编写完成的。从此以后,《现代汉语词典》一直起到了指引方向的作用。与吕先生一同编写《现代汉语词典》的专家之一陆宗达先生是我的老师。老先生毕生都在为这本词典辛勤工作。《现代汉语词典》虽然没有使用规范的字眼,但却起到了规范的作用。而所谓的《现代汉语规范词典》其实并没有离开《现代汉语词典》的框架。
一本字典或词典是绝对不能使用“规范”一词命名的。词典的作用是备查的。它不可能拥有绝对规范的内容,而只是起到指引规范的作用。规范是国家行为,而词典是编写者行为。用“规范”一词命名词典是概念不清的。这本词典的“规范”指的是什么?是国家规定的“规范”,还是用规范词来写的“规范”?词典是不可能做到每个字都规范的。在这种情况下用规范命名,是有违学术道德的。势必使读者误以为这本词典是规范的,而别的词典就是不规范的。甚至还要把成语词典也冠名为规范。这是非常可笑的,成语更没有可能是规范的。这种行为是一种纯粹的市场炒作。而读者则会以为规范词典是国家提出的。这就关系到许多具体问题,包括考试的问题,书刊杂志的校对问题。现在看来,“规范词典”确实已经使用词变得非常混乱。
其次,如果说规范的含义就是使用规范字的词典,那么所有的现代汉语词典使用的都是规范字,而例如《辞海》这样的古今通用字典必须保留古字头,是不可能使用规范字的,难道我们能说《辞海》不规范吗?
规范是法律词,是一种国家行为。好比一件商品定名为标准商品,就成了国家行为。而这本词典只是编写者的行为。一系列的规范命名绝对是混淆视听,错误引导。外研社当时曾邀请我编写这本词典,但就是因为他们要使用规范这个词,所以被我拒绝了。
再次,《现代汉语规范词典》是依照《现代汉语词典》的体例编纂的。只要对比一下很轻易就能看出。但是,在《现代汉语规范词典》出来以后,一些人却不停地批评“现汉”。我认为这种态度是非常错误的,而且也是违背行业道德的。
最后,“规范词典”的编写者和《现代汉语词典》的编写者从学识和水平上相差很远,根本不在一个层次上。“现汉”也有缺点,“规范词典”也有优点。但在“现汉”的基础上编一本新词典,再把“现汉”丢开冠以“规范”的名号,这种做法实在不道德。
反方:
《现代汉语规范词典》出炉
新华网 ( 2004-02-16 09:14:29 ) 稿件来源: 北京娱乐信报
文/李瑛
昨天在人民大会堂,历时11年、多达百名专家参与编写的《现代汉语规范词典》终于出炉。这部由外研社和语文出版社推出的收词近七万条的特殊词典,不仅是著名语言学家吕叔湘生前参与编写的“绝笔”,而且是国家“八五”规划重点图书。
??据悉?该词典从正式编写到交稿,耗时11年,先后参加过编写工作的专家近100人,其中集中在北京全力以赴坚持编写工作的学者近30人。著名语言学家、中国辞书学会副会长李行健任该词典的主编,而已经去世的我国著名语言学家吕叔湘生前则担任该词典的顾问。据介绍,吕先生生前就预料到自己可能看不到《词典》出版,于是提前给词典题写了书名,并且在生命弥留之前为词典撰写了序言。
??“‘规范’是《现代汉语规范词典》的一大鲜明特色。”中国辞书学会名誉会长曹先擢告诉记者,“除了词形语音都按照标准规范之外,最特殊的是这部词典不仅告诉读者什么是规范的,还有针对性地说明了哪些是不规范的!”此外?该词典中首次引入类似“学生词典”的“提示”栏目。
??著名语言学家许嘉璐教授表示,我国目前在辞书编纂方面确实取得了大的发展,但却很少有按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》的要求,严格按照国家颁布的所有规范编写的词典,《现代汉语规范词典》的出版总算填补了这一空白。
[ 本帖由 whooo 于 2004-8-27 20:33 最后编辑 ] |
|