【转帖】最后自然传人阳焕宜谢世 “江永女书”濒临消亡

苏更生

最后自然传人阳焕宜谢世 “江永女书”濒临消亡  

http://www.sina.com.cn 2004/09/22 16:24   中国新闻网

　　作者刘晶

　　九月二十日，“江永女书”最后一位自然传人，九十八岁高龄的阳焕宜老人，在家中无疾而终。

　　阳焕宜是“女书之乡”江永县能认识、阅读、歌唱、创作女书作品的最后传人。一九九一年，阳焕宜老人出席了全国女书学术考察研讨会，她与季羡林、周有光、刘乃和等中国学界泰斗同坐主席台上。一九九五年，在北京举办的联合国世妇会上，她让女书第一次向世界展示其独特风采和魅力。

　　今年一月，《阳焕宜老人女书作品集》出版发行。因为她不懂方块汉字，不受汉字的干扰，所以她的女书作品成为人们了解女书原生态的重要渠道。而按照江永女书的风俗习惯，人去书亡，女书作品常作为殉葬品焚化或埋掉，所以阳焕宜的谢世让世界上唯一的女性专用文字语言系统濒临自然消亡的危险。

　　江永女书一般书写在自制的手写本、扇面、布帕上，点、竖、斜、弧四种笔划勾勒出秀丽娟细的长菱形字体。旧时当地才情女子采用这种男人不识的文字互通心迹，诉说衷肠，将其刺绣、刻划、书写于纸扇巾帕女红，传记婚姻家庭，社会交往，幽怨私情……

　　今年入列“中国档案文献遗产”的江永女书不仅是人类唯一的性别文字、举世罕见的记号音节文字，还是一种流传至今的世界性古老文字，堪称世界文化瑰宝，具有重要的研究价值。

　　但学界对女书的研究还刚刚起步。作为世界仅存的独一无二的妇女文字，它的传承渊源，产生时代，与汉字甲骨文的关系，与瑶族的关系，它独特的文化存活现象等，至今仍扑朔迷离，众说纷纭。同时，它在众多学科领域里的地位、作用和影响，更有许多尚待研究的课题。(完)