【推荐】Chinese Storytelling: A Website

stanza

中国说书研究的专门网站

http://www.shuoshu.org/


易德波 主持

Vibeke Børdahl

網頁內容
說書
研究項目
作品
文獻目錄
會議
廣陵俱樂部
鏈接

三种文字界面：
Chinese
English
Dansk

Text :
易德波
Photos :
羅愛德 (1936-2001)
Webdesign :
石仁生


About this website
The menu to the left will take you to the various parts of the Chinese Storytelling website. Below is a brief description of what each of these parts is about and what you can expect to find there.


The illustrations for this website are, unless a special source is given, prepared by the late Jette Ross. Sources for the illustrations are given in Børdahl & Ross: Chinese Storytellers - Life and Art in the Yangzhou Tradition , Cheng & Tsui, Boston 2002.

Chinese Storytelling

Here you find a short introduction to the field of Chinese Storytelling, as well as the hopes and aspirations of the initiators of this website.

Research Projects

Here we intend to bring information about projects on Chinese storytelling going on not only at NIAS, but also elsewhere. Currently NIAS is hosting the following projects:


Chinese Storytelling: The Interplay of Oral and Written Traditions in Popular Culture
Projectleader Vibeke Børdahl

Large-scale Registration of Chinese Storytelling: Four Masters of Yangzhou Storytelling Complete Repertoires
Project leader Vibeke Børdahl

Translation into Chinese of The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling
Cooperation between the author Vibeke Børdahl, and the translator Mi Feng
Publications

Information about books and articles on Chinese Storytelling and related matters published by the initiators of the website.

Bibliography

Here you find a list of studies on Chinese storytelling and other quyi genres. We invite you to add lists and items to the bibliography.

Conferences and meetings

Information about recent and future conferences, workshops and seminars concerning Chinese storytelling and related fields of study.

stanza

Bibliography
Chinese  Storytelling and Other Narrated and Chanted Arts

Updated March 2003
By  Vibeke Børdahl

The present bibliography is collected on the backgound of previous materials published in the following works:

Vibeke Børdahl: The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling, Curzon Press, London, 1996.
Vibeke Børdahl (ed.): The Eternal Storyteller. Oral Literature in Modern China, Curzon Press, Richmond, 1999.
Vibeke Børdahl and Jette Ross: Chinese Storytellers—Life and Art in the Yangzhou Tradition, Cheng &Tsui, Boston, 2002.

www.shuoshu.org

It is currently updated and augmented.

http://www.shuoshu.org/Chinese%20Storytelling%20-%20Bibliography.shtml


See DOC attachment