【转帖】金庸获授法国艺术文学勋章

苏更生

金庸获授法国艺术文学勋章


　 中新网10月15日电 据欧洲时报报道，著名作家查良镛(金庸)及其他13位香港杰出人士13日获得法国政府颁授的“艺术文学勋章”，以表扬他们在香港和内地推动法国艺术和文化发展的卓越贡献。  

    查良镛此次获颁授的是最高荣誉的“艺术文学高级骑士勋章”，其他13人包括恒基地产主席李兆基、瑞安集团主席罗康瑞等则获颁“艺术文学勋章”，他们均为“法国文化年”香港区荣誉委员会成员。  

    曾获法国政府颁授“荣誉勋位骑士勋章”的查良镛在接受这次授勋后愉快地说，法国文化对自己有过极其重要的影响，能够获颁“艺术文学高级骑士勋章”非常高兴。  

    法国文化部长德瓦布尔在授勋仪式上说：“‘艺术文学勋章’是法国文化领域中的最高荣誉，此次获授勋人士均对推广法国文化艺术作出重要贡献，促进了中法两国在文化、政治和经济方面的合作和交流。”  

    “艺术文学勋章”于1957年由法国前总统戴高乐创立，以表扬在法国以至世界各地对推广艺术文化具有卓越贡献的人士。（完）

来源：中新网

苏更生

金庸荣获法国“高级骑士勋章”
日期：2004-10-15 作者：万润龙 来源：新民晚报


    全球著名武侠小说家查良镛（笔名金庸）昨天又获殊荣：法国文化部长德瓦布尔代表法国政府颁授给他“艺术文学高级骑士勋章”。德瓦布尔部长表示，“有华人的地方就有金庸的作品”今后将改写为“有法国人的地方就会有金庸的作品”。

    记者今天通过电话独家采访了金庸先生。金庸先生表示，能够获颁法国“艺术文学高级骑士勋章”，他感到非常高兴，因为这是一个非同寻常的奖项，特别有意义。金庸先生表示，获颁勋章是因为自己的多部武侠小说被翻译成法文，他的武侠小说《射雕英雄传》最近又被译成法文，在法国销得很好，这或许是作品中有不少故事和情节比较浪漫，与法国的浪漫文化相接近有关。金庸先生告诉记者，希拉克总统和德瓦布尔部长都表示看过金庸的小说，并给予很好的评价。