女性称谓趣谈

淇园之竹

    母亲是高尚而伟大的，故人们对母亲的尊称、敬称也多。清朝《冷庐杂识》中载：《尔雅》对母亲称“妣”，《诗经》称“母氏”，《北齐书》称嫡母为“家家”，乳母为“姊姊”，《汉书》列侯子称母为“太夫人”，陆游《家世旧闻》称庶母为“支婆”。其他记载还有：帝王之母称“太后”，官员之母称“太君”，一般人之母称“妈妈”等。

   “夫人”一词，是对别人妻子的尊称。它的名称还随丈夫社会地位的高低而变化。《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”可见古时人的等级之森严。后来更发展到“轶官即分九品，命妇亦有七阶”之说，所谓“夫贵妻荣”是也。七阶就是：“一品曰夫人，二品亦夫人，三品曰淑人，四品曰恭人，五品曰宜人，六品曰安人，七品曰孺人。”这些名称各有取义，如“夫”，扶也；“淑”，善也；“恭”，敬也；“宜”，当也；“安”，和也；“孺”，雅也。如系“父殁母存”，则加“太”，即“太夫人”、“太淑人”等。称对方的妻子有“令阃”、“太太”，称自己的妻子有“细君”、“故剑”、“发妻”、“内助”、“中馈”，谦称有“贱内”、“糟糠之妻”等。如今，称已经订婚尚未结婚的女友为“未婚妻”。

    尊称别人家的女儿有“千金”、“令媛”、“女公子”。

    称被抛弃的女子为“道旁苦李”，温柔的年轻女子为“软玉温香”，小户人家的美貌女子“小家碧玉”，当世无双的美人为“绝代佳人”，风韵犹存的中年妇女为“半老徐娘”，正值青春年华的女子为“妙龄女郎”，有文采的女子为“扫眉才子”，才华横溢的女子为“石栉进士”。形容轻狂娇艳的女子为“治叶倡条”，能心领神会的女人为“解语花”。

    长辈对晚辈的昵称和俗称有“姑娘”、“闺女”、“妮子”、“妞儿”等等。

小青

潮汕话里称女儿为“走gia(4声）”，意思是她们迟早都会嫁人，离开家里。

此外妇女叫“姿娘”，叫小女孩“姿娘gia”的，潮汕多美女，果然都是有姿色的娘子，哈哈。

不知道各地有没有其他有趣的叫法呢？

小人家

当然有，比如“赔钱货”。

小人家

嗬嗬，“赔钱货”是娘家的叫法，出嫁后叫“黄脸婆”！
广州方言还有很多，但打不出来。最先进的叫法可能是“电饭锅”，还没有进化到微波炉。

流萤

山东话关于女性的称呼也有趣的很：
“母亲”是较为书面而正式的他称，较口语化的说法是”××他娘“（××是其某一儿女的名字），当然也可面称；儿女面称母亲为“娘”，近年称“妈妈”成为潮流。
称别人的妻子除说”××他娘"（××是其某一儿女的名字）之外又可说"××家”（这里的××是男主人的名字，“家”读ga音，有点像是入声），其他的称法当然还有“老婆”、“媳妇”之类。（似乎“媳妇”多用于称年轻妇女。）
别人家的或自己家的女儿都可称“闺女”。
有一种年轻女孩子被称为“花姐儿”。这种人据说是未经阎王安排偷偷托生的，将来都活不过18岁。她们都长得很好看，不似人间所有，但一旦结婚就会死去。
老年的妇女通常被称为“老嬤嬤”（阴平）。
奶奶在民间称“嬤”（阴平）。
长辈有时称年幼的女孩为“小婊子儿”，含有嗔怪和娇纵的意味。
有时会称失去青春气息的女孩子“跟大老婆似的”，不论已婚还是待嫁。



[ 本帖由 流萤 于 2002-11-9 15:01 最后编辑 ]

昆仑奴

“花姐儿”，诗意无限！
叵耐贵乡谈狐说鬼的蒲老爷子，写了如许哀艳故事，咋就没说到这一层？该打！

小人家

大老婆不好做啊！真不得人钟意。
广东广府地区，普通人家的已婚妇女，被丈夫称为“老婆”，被其公婆称为“家嫂”，其他长辈及同辈人称“某嫂”、“某师奶”，小一辈称“某伯娘”，再小一辈称“某婆”，不当面时常被叫做“某某的老婆”；有钱人家，“家嫂”的叫法一样，其他以《红楼梦》中的人比喻，王夫人这一辈的称“夫人”中，贾母这一辈的称“老夫人”，凤姐这一辈的称“少奶”并按丈夫在兄弟中的排序分“大、二、三……”，妾称“姨太”并按入门先后分“二、三、四……”，孩子管自己的妈叫“妈”，大老婆生的管妾叫“细妈”或“细姐”，妾生的管大老婆叫“大妈”，如果有很多妾，按排序叫“二三四五六七……妈”；未婚的称“妹”，但老女不嫁则称“老姑婆”；再嫁的称“返头婆”；丈夫死后独力抚养孩子的称“寡母婆”；后娘称“后底na（也＋母，普通话怎么读？）”；清末至解放初，有一种自己易辫为髻终身不嫁的，叫“自梳女”；同一时期，嫁而不洞房并住在娘家的称“不落家”；三水县去南洋在建筑工地做苦力的因都扎红头巾称“红头巾”。
结婚后不工作不用做家务深得丈夫和公婆宠爱总之很滋润的少妇人称“少奶奶”，是很多适龄女青年的梦想。
想到的就那么多了。
[ 本帖由 小人家 于 2002-11-7 15:43 最后编辑 ]

小人家

妈妈称“老妈子”，很亲热的叫法，近年从香港传进来的，有时简称“妈子”。同样是香港传进来的，女朋友叫“菜”，很粗俗，有轻微的侮辱意味。
未婚女孩子还可以称“姐姐仔”，有调戏意味，偶尔开玩笑也可以用。相反，称“某姐”则是带有敬意的。女艺人中名气大地位高受尊敬的叫“阿姐”，现在是香港明星汪明荃的专称；刚刚入行开始有人注意的叫“姐仔”或“新扎姐仔”，“扎”是粤语方言，意思跟“升迁”差不多。旧时广州唱粤曲的女艺人，开始是盲人，叫“师娘”，后来是明眼人，叫“开眼女伶”。
前面说的自梳女里头，有的买来潜质好的小女孩，好菜好饭养着，请人教琴棋书画、待人接物、梳妆打扮，长成后卖给富人家做妾，这些小女孩叫“妹花”，这种行为叫“捻妹花”。“花”在粤语里有一个意思是还没能付诸使用但能看到前途的东西，如还在建的楼叫“楼花”，花本来就是果实的前身嘛！
妓女叫“阿姑”，估计是“姑娘”的简称或爱称。嫖客一心一意讨好一个妓女叫“温姑娘”，这里的“姑娘”和一般的粤语“姑娘”发音略有不同，温柔而暧昧。护士在香港也叫“姑娘”。旧时对未婚姑娘也可以称“大姑娘”，当面的，不认识的。教训未婚姑娘不会说“你是姑娘家”什么的，会说“女仔人家如何如何”。女性的行为举止男性化，叫“男人婆”，叫“男仔头”也可以，一般是对小女孩或年轻女孩子，带有爱怜之意。
父亲的姐姐称“姑妈”，妹妹称“姑姐”；妈妈的姐妹没什么特别的叫法。
婆婆叫“安人”，祖母叫“阿人”，曾祖母叫“阿太”。
孙女或外孙叫“瓦片孙”，相对的孙子就叫“石头孙”。真个是“弄瓦之喜”！
忍不住说一个男性称谓，真正趣谈。粤语有“男人老狗”一说，一般强调男性应该如何不应该如何的时候就用。不知道怎么来的，这个说法。

爪哇堂

小人家师姐，向你致敬!出国了还能把国内的事情记得这么牢!

小人家

才几天啊？跟我在国内生活的时间怎么能比？
你是谁，偷偷地短消息告诉我。

爪哇堂

我没有手机，你又在国外，我怎么告诉你啊？

小人家

这个坛子有短消息啊！

流萤

昆仑奴 于 2002-11-6 20:39 写道：
“花姐儿”，诗意无限！
叵耐贵乡谈狐说鬼的蒲老爷子，写了如许哀艳故事，咋就没说到这一层？该打！

呵呵，说起来俺们那旮跟临淄还是相邻的县。
那次采风听到一个关于“年画中的妻子”的故事，不啻于“书中自有颜如玉”呢。贴出来以飨昆仑君并诸位。所遗憾的是文字所记下的不及当时体验的十之一。

[ 本帖由 流萤 于 2002-11-10 00:04 最后编辑 ]

lingyunxgw

本人在开封读了四年书，即将离开，每每听到開封做生意的阿姨说话，很有感觉。关于女性称谓，也有特色，比如称自己的女儿“俺妞”，称买她东西的女大学生“妞”，让人感到很亲啊！

千里追寻

“姑娘”这个词，在民间并不一定指女性。以前有的地方称男性的巫，也为“姑娘”。
在山东还有一些称谓的，青岛称姑娘为“嫚”，大姑娘为“大嫚”。鲁西北一带称姑娘为“妮”，男孩为“小”。