【转帖】民间俗语的由来

Karin

民间俗语的由来




民间广泛流传的俗语都是有一定的来由的，其中有一些是由于谐音讹传而来的，探
寻一下这些俗语的来源，是一件很有趣的事情。

1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗
这是民间流传很广的一句俗语，实际上，这一俗语原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，
意为一个女人即使嫁给乞丐或年龄大的人也要随其生活一辈子。后来随着时代的变
迁， “嫁乞随乞，嫁叟随叟” 这一俗语才转音成 “ 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 ”。
2、三个臭皮匠顶个诸葛亮
这句俗语的意思是说，三个普通的人智慧合起来要顶一个诸葛亮。其实，臭皮匠
和诸葛亮是有丝毫联系的， “皮匠” 实际是 “裨将” 的谐音，“裨将” 在古
代是“副将” 的意思.这句俗语原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。
后来，在流传过程中，人们竟把 “裨将” 说成了 “皮匠” 。
3、狗屁不通
这个成语是初的写法是 “ 狗皮不通 ” 。狗的表皮与其他动物表皮不同，它没
有汗腺，但狗却长有一条比较特别的舌头，炎炎酷夏，狗就是借助这条舌头来散发
体内的燥热的， “ 狗皮不通 ” ，就是指狗的身体这一特点而言，由于 “ 皮 ”
与 “ 屁 ” 为污浊之物， 对于文理不通的诗文或不明事理的人，以 “屁 ”贬 之， 意思更为鲜明。于是，后来人们就将错就错，约定成地将 “ 狗皮不通 ” 这个成语变成了 “ 狗屁不通 ” 。
4、王八蛋
“王八蛋” 是民间常用的一句骂人的俗语。实际上，这一俗语是 “忘八端” 的
谐音，古时的 “八端” 为 “孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”此 “八端” 为做 人之本，忘记了这八端即忘记了做人的根本，那忘记 “八端” 的人即被骂为 “ 忘八端 ”。或许是因为 “王八蛋” 比 “忘八端” 更为通俗易懂的缘故吧，后来， “忘八端” 这一俗语竟被以讹传讹变成 “王八蛋” 了~~~

蔷薇剑

哈哈，有趣，有趣！楼主试着再解读一下，岂不更妙？

ggrcy

民间俗语真的很有趣，楼主还有其他的吗？

wowohaohao

看看以下的"高见"

-------俗语新解


一个好汉三个帮：不知为什么，现在的人总喜欢帮“好汉”，而不愿意帮弱者。不信，看看那些权势者，家里的东西已多得吃不完、用不了，却总还有人大批大批地送；而那些本就吃不上饭的，却很少有人去理睬。

树倒猢狲散：树倒之后才散去的猢狲是愚蠢的，聪明的猢狲大多在树倒之前就已经离开了。但猢狲就是猢狲，比起人来就差远了，因为人类有一句俗语叫“墙倒众人推”。

兔子不吃窝边草：因为不吃“窝边草”，兔子就有了被原谅的理由。有了这种无原则的“泛爱”，我们才漠视着身边的兔子去吃别处的草。在同样的漠然下，别的兔子也吃了我们的草。

狗眼看人低：狗眼看人低，是因为狗眼看狗高。

苍蝇不叮无缝的蛋：其实苍蝇什么都叮，当然也包括无缝的蛋和有缝的蛋。只不过无缝的蛋再怎么叮也不会变坏，而有缝的蛋则一叮就变臭，甚至不叮就变臭。

一个槽上拴不了俩叫驴：我们在抱怨叫驴的同时，是否也该反思一下，为什么要把俩叫驴拴在一个槽上？

天下乌鸦一般黑：戴着墨镜看世界，世界都是黑的，又何止是乌鸦？

财富不是朋友，

而朋友却是财富。

千里追寻

真是经典！可以再解释一些吗？

晨晓

好