我们来看看央视版《射雕》吧

咖啡红茶

贴一份央视版射雕和83年无线版射雕的对比评论，口气有点夸张，但是满有意思的。


（本帖版权归原作者，其它媒体或网站转载请与e龙西祠胡同[http://www.xici.net]或原作者联系，并注明出处。  
  作者: 我心情也咖啡 发表日期: 2003-01-30 00:47:05 返回《金庸茶社》 快速返回）


　　　在这里把央视版与无线版射雕第一集作个比较，证明央视的确先天愚型而非后天不足。
　　　让我们从片头与音乐看看，央视是怎么企图穿龙袍扮太子。
　　　
　　　
　　　无线版的片头音乐与剧情结合得纹丝紧扣。
　　　开始是男女声合唱主题曲，歌词只有一个啊字，配着草原上的游牧放马，气势磅薄，听者热血沸腾，激情澎湃。
　　　罗文第一句：依稀往梦似曾见，心里波澜现，剧情播出包惜弱挣扎反抗，被宋兵强行拖走，杨铁心疾奔救人，头发飞起，郭啸天怒目圆睁，奋力还击。
　　　甄妮第二句，抛开世事断仇怨，图面是丘处机送的两柄短剑，在暗红背景下闪烁，杨康、郭靖，沉思的面孔分别交错闪过，相伴到天边，见蓉儿与郭靖深情对视。
　　　
　　　无线开始部份是两条线同时进行，
　　　这边杨铁心郭啸天在村口面色严峻，地看官逼民反的木偶戏，那边丘处机行刺王道乾，同时发展，情节干净利落。
　　　央视版的包惜弱（何晴）与李萍（吕），像两个老花瓶，生得白白胖胖，怎么看也不像兵荒马乱年代的农村女青年，对她们的性格没有任何交待反映，或者伏笔，戏分全放在两个杨郭两**身上，。
　　　 无线的情节设计很绝妙
　　　包惜弱帮受伤的小兔子上药，李萍在杨家厨房捉到一个小孩偷东西，拎到杨家教训，包惜弱没有责怪，塞个馒头给小孩，放人走。
　　  这一段看出李萍注重人品道德，再穷也不能做坏事，而包惜弱过于善良，她认为兵荒马乱，小孩吃不饱，偷东西很正常，体现她没有原则一味姑惜的性格。
　　　这时丘处机被六王爷追杀，中了高手的暗器，一路逃跑，闯将进来，吓两女一跳，毕竟兵荒马乱年代，她们很快镇定下来，体现南宋人民的大义，默许丘躲藏。
　　  接下来，李萍正欲关门，王爷的兵匪夺门而入，两人站在门边，噤声，丘处机受伤留下血迹，被包惜弱借兔子受伤掩饰过去。有惊无险。
　　　  丘处机道谢，正欲离去，遇上郭杨两人归来，一见面动手即打，正所谓不打不相识，英雄相识相重。吃饭的时候李萍包惜弱在一旁陪坐，情节设计合情合理，既埋下伏笔，又忠于原著，恩怨情仇，一气呵成。
　　
　　　央视的片头绝对是个创意的失败，开篇一只电脑合成的雕头，李丫嘭跟黄日华一模一样拉弓射雕POSE，音乐声起，出现好几秒万马奔腾、尘土飞扬的镜头，我揉了揉眼睛，再揉，我操，还以为中央台的《动物世界》开始了。
　　　然后是各路英雄纷纷出来摆POSE，妄图表现砾沙千年的功夫气势，动则衣袂飘飘，双手随意一挥就来个爆破，跟徐克导演的科幻奇侠有一拼，杨丽萍再跳两下可以演东方不败了。失败中的失败。
　　  主题曲既不上口，更不动听，缺乏影视音乐应具备的代表剧情风格的气势，不伦不类，不三不四。
　　　央视的射吊，操，杨铁心像个流氓，一脸淫笑地调戏自己老婆。怎么也看不出他有什么民族忧患，成天嘻嘻哈哈，寻思着上山打兔肉吃。还搞了一段床上搂搂抱抱地调情，这种情节也弄出来，导演大脑真他妈结结实实地生屎便秘。
　　　一开始丘处机行刺，打了半天，人家放箭射不着，都追赶不上丫了，丫上下没受一点儿伤，头脑清醒得很，什么重要的事儿都不干了，哪儿也不去了，提着人头，偏要跑到牛家村，走到杨郭家院子里，算好了非要送两把剑给两个**才甘心。
　　  郭杨两个**在门风看到丘，说一声好厉害呀，就出去撩道士喝酒，两**脱裤子找抽，反被道士开涮，动手就打，打不过就说厉害厉害，然后互亮底牌，一起喝酒，欣赏血淋淋的人头，真他妈的变态。
　　  无线的射雕，郭杨两人始终一脸的忧国忧民，神情肃穆，小民无用，唯暗地里义愤难抑，借酒消愁，看，人家走形式走得比咱们还专业。
　　
　　　
　　  两下对比，偶发现，除了编剧，最关键问题出在大陆人的形象气质，只要涉及正义民族，都挺上一副共产党大义凛然的模样，丫丘处机整个儿一地下党逃出敌人魔爪，表现感情就像弱智儿子娶媳妇，**调情，淫不起，荡不开，演来演去，什么古装剧，时装剧，满屏幕的书记，政委、辅导员、刘胡兰、五四青年。看人家，无线版的成吉思汗，双目炯炯有神，不怒而威。


[ 本帖由 咖啡红茶 于 2003-2-9 20:08 最后编辑 ]

咖啡红茶

品味内地版《射雕》:音乐平庸 武打差强人意
--------------------------------------------------------------------------------

2003-01-26 14:26:11　　  武汉晨报




　　据武昌博大音像负责人介绍，前日下午4时，42集央视版《射雕英雄传》现身江城。在不到一天的时间里，本市所有批发商手里就已断货。

　　邱处机与江南七怪曾相约让双方的弟子长大后大战一场，他们约定的时间是18年后。从1983年的香港版《射雕英雄传》到如今有20年了，这个时间足以让新一代的郭靖和杨康、黄蓉和穆念慈成长起来。央视版“射雕”究竟怎么样呢？

　　武打差强人意

　　“骇客”邱处机

　　邱处机是全剧出场的第一位高手，他的第一场武戏是全真剑对擒龙手。他的剑法让我想起了《荆轲刺秦王》的片头，长剑一出，但见荧光屏中一道尖锐的亮光闪过，敌人就此呜呼哀哉。他杀宋朝大臣王道乾时更悬，用上了著名的“时间凝固”技术，只见邱处机人悬在空中，剑指王的脑袋，活活一个宋朝版的《骇客帝国》，哪里有一点道士的影子。

　　邱处机大战杨铁心拍得还行，尤其是杨铁心的那招回马枪使人印象深刻。自此后，他成了谁都打得过的人。



　　绝美梅超风

　　梅超风相当漂亮，她振翅逃命时也显得那么飘忽，活像一只展翅的鹰。看看她，我就不奇怪柯镇恶的外号为什么叫“飞天蝙蝠”了。梅超风最出名的武功是九阴白骨爪，她的一双利爪果然厉害。一出手就像吸血僵尸一样，我们看到的也只是如同被X光透视的一双人手。

　　梅超风虽有《九阴真经》下卷在手，可她却弄不懂其中的大部分内容，动不动在激战时乱问对手这一句是什么意思，让人感叹原来自古以来文化程度低就是要吃亏的呀。

　　哲别比箭 完美再现原著

　　哲别是神箭手的意思，他可以一发三箭。他用无箭的弓与博尔术比箭，可谓艺高人胆大。高手自有高明之处，他可以静等对手射空了箭，以敌箭取胜。这一战双方骑在马上对射，不光是比箭术，更是比马术。



　　江南七怪 武功最差

　　七个类似街头混混的家伙，全剧中武功最差的角色。他们了不起的地方在于教出了未来华山论剑的冠军。他们的武功不说也罢，韩宝驹的马术和朱聪的空空妙手倒是值得一看。

　　音乐平庸

　　全剧的音乐只有平庸二字可以评价。片头歌《天地都在我心中》尚有几分侠气，片尾孙楠和许如芸合唱的《真情真爱》则可以作为任何一部电视剧的主题歌，插曲根本没给我留下任何印象。你只能从中听到杨铁心和郭啸天高呼着“靖康耻，犹未雪……”，再也没有能与罗文那首粤曲相比的《满江红》了。建议重听罗文与甄妮的那一系列歌曲。

　　郭靖够傻

　　李亚鹏第6集才扎着马步出现，此时的郭靖已经长大，这一集里他用活生生的例子解释了什么是“一箭双雕”。面对漫天飞舞的大雕（其实是电脑制作的），郭靖接过师傅哲别的长弓飞奔上崖，摆了一个很帅的姿势，只见他拉弓如满月，箭去似流星，两只电脑合成的雕就一头栽了下来。这个过程拍得非常到位，不亚于黄日华的凌空一箭。

　　第8集，郭靖初战黄河四鬼，印象中很笨的郭靖居然很轻松而且不失风度地把四鬼打得鬼哭狼嚎。这与原著及老版明显不同。第11集，郭靖情急之下咬死了梁子翁的巨毒蝮蛇。这个镜头比老版拍得真实得多。

　　洪七公是郭靖师傅中武功最强的，他教给郭靖的头一招是“亢龙有悔”。20年前，黄日华的这招花拳绣腿风靡一时。相比之下，李亚鹏的“亢龙有悔”简单了很多，流行的可能性也大大降低。开始练时，洪七公希望他能“一招出手，天下太平”，可他却在抓松果和松鼠。当然，他的苦练渐渐地也能让梁子翁知难而退。我当然知道武功重在实用而不是好看，可打架的又不是我，我只是个看客而已。

　　挑 刺

　　铁木真不识字

　　剧中，铁木真在击败乃蛮人之后对手下说，把“降（Jiang）兵……”，小学生都知道这该念“降（Xiang）兵……”

　　杨康与穆念慈比“舞”招亲

　　这哪里是在比武，分明是两个人在台上调情。两人时不时借着交手的机会搂搂抱抱亲密接触，让道学先生看了脸红心跳，大叫成何体统。练武的也绝不会同意他们是在比武，他们明明是在跳舞嘛，最后那个动作犹如探戈跳到尾声，音乐停止时的亮相。（记者方岩）

咖啡红茶

郭靖黄蓉这回\"歇菜\" 内地版《射雕》先睹不\"快\"
--------------------------------------------------------------------------------

2003-01-25 11:45:24　　  城市晚报




　　备受关注的内地版《射雕英雄传》VCD昨天终于在北京提前面市，这部同样由张纪中担任制片人，李亚鹏担当主演的电视剧，虽然它比《笑傲江湖》整体感觉上要强得多，但昨天先睹的记者并未“因此为快”，相反，有许多话记者觉得不得不说??超过83版《射雕》可能没有希望了，因为最主要的两个人，郭靖演砸了，黄蓉“话”说砸了！

　　主题音乐：再豪迈也唱不过港版
　　欣赏指数：★★★

　　相比较同样由张纪中担任总制片的《笑傲江湖》，主题曲中“蚊子和大象”（王菲和刘欢合唱）的特色合唱没有了，但略带沧桑的豪迈吟咏却并不见得能讨观众欢心。港版中罗文和甄妮的经典合唱是比不了了??无论从旋律优美还是主题的意境上??但和《康熙帝国》中的“向天再借五百年”还是有得一拼的！

　　场景设置：内地从来是强项
　　欣赏指数：★★★★★

　　张艺谋一部《英雄》最后落得一个风光片的名声，内地版《射雕》在场景表现上也不逊色，大漠、苍山、海滩、丛林、不缺的群众演员（特别是两军作战场景）无不透露着大气和豪气，这一点，香港人就是要叹服，谁让83版《射雕》中“蓝天”的背景还能看得见纸张掉落后的灰色三合板呢？

　　整体节奏：快慢两重天
　　欣赏指数：★★

　　武打场面节奏紧凑，文戏场面节奏拖沓，这两个截然不同的风格在内地版《射雕》中怎么也无法调和。熟悉剧组工作流程的人说，那是因为武戏、文戏分别是由不同导演拍摄的，或许这个解释来解读《射雕》中的整体节奏把握风格最为合适，看到咿咿呀呀大段的对白就烦，本来几句话就可以说清楚的，非要绕个老半天，难道古人生活节奏慢，思维也不发达？而特别值得一提的是，那些经过后期配音的语言怎么听怎么让人想起80年代的国产大片，这不是败笔是什么？

　　武打效果：最是《射雕》好看处
　　欣赏指数：★★★★★

　　不要以为内地拍摄的武侠片武打效果就一定不如港台制作水平，恰恰相反，内地版《射雕》的武打场面最为酣畅凌漓不过，内地版《笑傲江湖》中什么样的武打场面都象是古代正规军在开战，但《射雕》显然进步多了，有特技的抽象画面表现身首异处的血腥，有《骇客帝国》中的一般无二的经典摆酷造型，有《鬼子来了》中色彩的突然反转，有人说，那是因为内地版《射雕》中有香港的武术指导，但管它呢，好看就行！

　　演员表现：李亚鹏又演砸了
　　郭靖（李亚鹏）：不傻装傻，不楞充楞
　　魅力指数：★★

　　那个傻傻酣酣的郭靖经黄日华演绎之后曾一度成为多少少女的垂涎对象，但再看看李亚鹏的版本，少女们肯定得考虑躲得远一点。“怎么他的傻不是那么地道呢？总感觉是一个比较无趣的人为了讨女孩子的欢心故意在装傻充楞呢！”当这个郭靖喊一声“蓉儿”，他的神态、语调、包括脸上的老相和内地版《笑傲江湖》中“令狐冲”喊“盈盈”时简直如出一辙。传神的“李氏”傻相不上中国影视人物谱那就太对不起观众的厚爱了！

　　黄蓉（周迅）：会说话的黄蓉吓死人
　　魅力指数：★★★

　　论长相，周迅和翁美玲各有千秋，前者古怪精灵，后者娇小可人。但真正穿上黄蓉的衣服人前一站，谁占上风马上便见分晓。虽然周迅版的黄蓉是内地版《射雕》人物谱中比较出彩的一个，但同时喊一声“靖哥哥”，翁美玲的甜美声音让人浑身酥软，周迅的公鸭嗓声音则让人头皮发麻。难怪制片人张纪中都不得不承认，所有的配音里面，周迅是比较薄弱的一个。

　　杨康（周杰）：特殊“负心”必有特殊长相
　　魅力指数★★★

　　虽然苗乔伟版的杨康内在男盗女倡，但他风流倜傥的外表却是那么地俊朗，所以像穆念慈一样的清纯少女一不小心总会犯点迷惑；但为什么和苗乔伟一脉相承坏下来的周杰还会有人甘愿上当呢？论长相，他长得有点困难，论扮相，杨康一点都不“洋”，倒象是大病初愈。张纪中曾说，“所有的演员中，周杰差了点！”看过剧集后，观众也许会恍然：“哦，他是指什么说的！”

　　洪七公（孙海英）：“石光荣”借尸还魂
　　魅力指数：★

　　如果孙海英版的这个洪七公跑到电视机外，长八条腿他也会被逮回来被观众胖揍一顿，拿腔拿调，故作轻松，“老叫花子”想逗一下小黄蓉，没想到却成了“石光荣”调戏“小妹妹”，得，“北丐”的一世英名算是彻底毁了！

　　老顽童（赵亮）：周伯通童心不再
　　魅力指数：★

　　疯疯颠颠的周伯通在赵亮这里可是心里明白得很，看他给郭靖回忆当年受黄老邪夫妇戏耍的时候，简直就是在演小品催生李亚鹏的幽默细胞，83版《射雕》中的周伯通天生童心未泯，眼神中流动的是孩子气；内地版《射雕》中的周伯通天生油嘴滑舌，眼神中流动的是市侩气。

　　梅超风（杨丽萍）：出彩莫过梅超风
　　魅力指数：★★★★★

　　时代在发展，人物性格也在“进步”，80年代那个又老又丑还很残忍的梅超风让小屁孩吓得半夜睡不着，过了20年，杨丽萍让这个梅超风焕发了青春，骷髅光打在脸上，声嘶力竭地喊一声“贼汉子”，都是那么楚楚可怜。如果不是知道杨阿姨已经三十好几了，担保周杰（杨康）会豁出去来追求一把梅超风，加上杨阿姨出场时宛如飞天起舞，算她是内地版《射雕》中最有看头的人物并不为过。

　　欧阳克（修庆）：绝情公子有瑕疵
　　魅力指数：★★★★

    欧阳克的“坏”、“狠”还有“色”经过修庆一演绎真是没说的，加上白衣大氅一看就是一个多情却又狠毒的白面书生，但挺白净的脸上若大的眼黛怎么看怎不让人舒服，这不得不说是一个降低魅力值的瑕疵。（北京专稿 王晨　曹锋）

咖啡红茶

照片几张
（郭靖和黄蓉）李亚鹏和周迅

[ 本帖由 咖啡红茶 于 2003-2-9 21:13 最后编辑 ]

咖啡红茶

（郭靖和雕）李亚鹏和鸟

咖啡红茶

绝美梅超风（杨丽萍姐姐）

小小小小草

请问咖啡哥哥，现在哪里可以看到央视版的《射雕》啊？

咖啡红茶

我看的Vcd。
电视台上的不知道什么时候才全面上映，听说在南方放的挺火。
不过，说老实话，虽然我可以说这次的拍摄自成经典，但是，如果看过83年版本的，恐怕很难认同这部片子。看看无妨，不看也罢。

大陆演员的气质，成了最大的限制。我觉得我们的生活无法塑造武侠片里的那种超乎尘世的东西。黄蓉那种一尘不染的聪明，周迅无论如何也没有，眼睛里完全没有纯粹的东西，想想，天天为了生活奔波，哪里有什么轻灵。

我觉得，如果我们论坛里的一些大侠去演，说不定比他们好。张纪中，可以拍出好的《激情燃烧的岁月》，《射雕》和《笑傲》都成了革命题材了。

淇园之竹

咖啡红茶说得非常好，在回家之前，takahashi姐姐帮我从网上下了一段央视版《射雕》，看得直想呕吐，看了几眼就不愿再看下去，该说的咖啡红茶都说完了~~~~~哎呀，央视真是糟蹋东西。不过话说回来，83年无线版射雕绝对是绝版，世界上绝对没有第二个翁美玲了~~