【求助】作家文学发表前的修改工作和口头文学的变异性有什么区别

janejone

请教一下：

  作家文学（以民间文学为素材的）和口头文学的本质区别是什么呢？

  作家文学正式发表以前会通过很多次的修改，这个和口头文学变异性之间有哪些不同？

  谢谢！

wowohaohao

既然是作家文学又是以民间文学为素材的作家文学，这应该是民间文学搜集 整理方面的问题，我想应该分几种情况吧！
[ 本帖由 wowohaohao 于 2005-7-8 18:57 最后编辑 ]

rosemary

本质区别应该从两者特征上分析。
作家文学是要讲著作权的，再变异也是著者的权利和工作。口头文学的变异主体是大众，没有著作权，谁都可以讲。变异再大也是有模版的，总有规律可循，所以很多民间故事、传说尽管各地有不同版本但都有相同的母题。这与作家文学显然不同。

陌上花开

我是这样理解的：
      作家文学的价值主要表现在其文学性上，也即它的欣赏价值或者说是艺术价值；而民间文学的价值不在于它的欣赏价值而在于它的实用价值。因此，可否这么说，作家文学与民间文学的本质区别在于它们的侧重点不同？
      作家之所以对自己的作品进行很多次修改，是为了提高作品的艺术价值，增强作品的可读性；而民间文学的变异完全是出自民众情感表达的需要和具体情境的变迁。
      
      

陈金文

私下以为，民间文学更重要的是文化价值，审美次之。

潇雨

鄙人觉得，作家文学在于作家付出了大量的劳动，有明确的作家名字或是较为固定的创作群体（其人数常常是可以并且较为容易穷尽的），作家对民间文学的修改，融入了作家大量的个人创造，已不再具有集体性。作家创作完成后，作品就被定型，传承靠书面，不受民间变异的影响，已不再具有变异性。而尚活在民间的文学则会随着时代变迁而不断加入新的更为丰富的内容，以口头演绎，传承内容也在变化。
而对于作家对民间文学材料的分类取舍属于民间文学的整理，但是对民间文学的再加工属于作家的个人劳动，不再归入民间文学研究或探讨范围。加工很少的作品或是没有融入作家思想感情倾向性、新的写作技法、语言风格等个人化东西的材料，还应该归入民间文学范围探讨。
至于两者的价值，都有多重。只是民间文学相对质朴、单纯，他的各种功能或价值的体现常常靠的是多个（或多则）民间文学作品的综合。相对来说民间文学作品放映的感情倾向性更倾向于民间的综合和大众化，而这一点常常只有好的作家作品才能做到。