追寻童话主角踪迹

淇园之竹

　　追寻童话主角踪迹
　　


　　好多人对德国哈瑙、卡塞尔和不莱梅等地方名可能有点陌生，但若说这些城市就是《睡公主》、《彩衣吹笛人》等童话的故事背景，亦是原作者格林兄弟生活过的地方，大家便可能有亲切的感觉，早已散失得七零八落的记忆突然再度涌现，并想亲身到德国的童话之路，看看故事书的插画变成实物又会如何。


　　哈瑙 格林兄弟出生地


　　童话之路（Marchenstrasse）全长六百多公里，由德国中部一直伸延至北部，起点哈瑙（Hanau）距离法兰克福仅需约二十分钟的车程，是格林两兄弟（Grimm）诞生并居住至五岁左右的地方。哈瑙在十八世纪时以黄金和宝石工艺闻名，经济颇为富裕，在这时代出生的格林兄弟，家境亦不俗，格林一家居住的房屋原本就在哈瑙的市广场旁边，可惜在二次大战时遭空袭，被夷为平地，原址只留下一块纪念碑。但同样在广场之上的格林兄弟纪念铜像则奇?地完整无缺，铜像上站?的是哥哥雅各（Jacob），弟弟威廉（Wilhelm）则坐?看书，原来威廉身体一向孱弱，雅各让座给弟弟，正代表了兄弟情深，事实上格林两兄弟不但一起搜集和编写童话故事，一生中大部分时间亦一起生活。

　　哈瑙值得一游的还有德国金匠屋（Goldschmiedehaus），就位于离市广场不远的旧市集之上。哈瑙在十六世纪收容了很多邻近国家受迫害的新?徒，这些人当中包括了不少手艺工匠，哈瑙的黄金和宝石加工工艺便从那时开始兴旺。金匠屋昔日的工场现在已成为展览馆，展出当年出品的贵重工艺品。金匠屋本身是典型的德国式木屋，虽然已有四百多年历史，但至今仍没有多大改动，是拍照留念的热门景点。


　　格林兄弟纪念铜像就矗立在哈瑙的市广场上。


　　在哈默尔恩Hochzeithaus礼堂的壁钟上，每日彩衣吹笛人都会带同一大堆黑白老鼠破门而出，为市民报时。
　　哈默尔恩 彩衣人吹笛拐小孩


　　小时候读过《彩衣吹笛人》（Peied Piper of Hameln）这个拐子佬的故事，原来情节并非纯粹编来吓细路，是有根有据取材自一二八四年的小孩集体失踪事件，而故事发生的地点便正是哈默尔恩（Hameln）。当年的六月二十六日，有一百三十个小孩突然失踪，各界对这件事有很多解释，例如被野兽吃掉、溺毙等，民间亦有很多不同说法，格林童话?的彩衣吹笛人便是其一。当时哈默尔恩的?粉业十分兴旺，因而有鼠祸为患，村民于是聘请了能用笛声诱鼠出城的彩衣人驱鼠，事后村民却拒付酬劳。一个星期天，彩衣人趁村民上礼拜堂之际，用笛声诱走全城小孩作为报复。

　　每年五月至九月，逢周日下午，哈默尔恩的Hochzeithaus礼堂前，都有《彩衣吹笛人》的话剧表演，由于是免费演出，所以经常人山人海，有心看剧的话必须预早霸位。此外，礼堂的壁钟亦设有彩衣人报时公仔，每日三次，彩衣人会带同身后的一堆老鼠准时报到。


　　不莱梅 失业动物佳音


　　在《不莱梅音乐家》（The Breman Town-Musicians）这个故事?，不莱梅是失宠又失业的老驴、老猎狗、老猫、老鸡的梦想乐园，它们深信到达不莱梅之后可以组成乐队为生，有好日子过。虽然在故事中这队动物乐队最终也没有到达不莱梅，但不莱梅却因为它们而得到世界各地的大小朋友认识。现实中的不莱梅，到处是橙色屋顶的精致德国小木屋，一样充满童话味道。在市广场（Marketplatz）上，四只动物乐手摆出它们的经典队型──一只踩?一只，并化成铜像，每日跟数之不尽的Fans会面，成为不莱梅最红的明星。

　　不莱梅音乐家铜像所在的市广场，四周值得参观的地点也不少，所以终日都十分热闹。最显眼是建于十五世纪的宏伟市政厅（Rathaus），大楼属文艺复兴式建筑，正面的雕饰看似玻璃一般精巧脆弱，讲究得很。市政厅前面是高十公尺的罗兰石像（Roland），八百年来无惧风雨一直手持宝剑和盾牌，捍??不莱梅的自由。最吸引游客驻足的还有广场上的露天茶座，坐低饮杯德国啤酒、食条肉肠似乎是在德国旅游的指定动作，但其实啤酒并非唯一选择，因为不莱梅是全欧洲最大的咖啡豆输入港，别错过喝一杯即磨即煮的香浓咖啡。


　　不莱梅音乐家以它们的经典Pose在不莱梅的市广场上跟歌迷会面。


　　在卡塞尔半山上的卢云堡，是仿照苏格兰的堡垒而建。
　　卡塞尔 入住睡公主府邸


　　格林童话内的故事，原本都是在德国民间代代口耳相传的故事，格林兄弟把它们结集整理出版，成为流传后世的重要作品。这些民间故事并非全都是凭空想象，部分是可追溯得到源流的，例如在卡塞尔（Kassel）的沙巴堡（Sababurg），据说便是睡公主的府邸。隐藏在?郁森林之中的睡公主古堡，兴建于十四世纪，但除了外貌仍保持原状之外，内部已完全变为一间豪华酒店，有十六间以不同动物为主题的房间，只要肯付出最少二百五十马克（约港币$1,040），便可随时住进公主的官邸。古堡每一天都有各种活动和表演，少不了的当然是重演《睡公主》的浪漫故事。另一座古堡卢云堡（Lowenburg），跟格林童话虽然没甚么关系（跟啤酒都没有！），堡内设有古代盔甲、铜像的展示室，但因为真人版《白雪公主》故事选了这?为场景，所以在古堡范围随时看得见小矮人走过。

　　找寻童话踪?不可遗留格林兄弟的故居，格林兄弟在卡塞尔居住了三十多年，童话故事的搜集和编写工作亦主要在这儿完成，两人在一八一二至一八一五年间居住过的房子现改建成格林兄弟博物馆（Bruder Grimm Museum），把他们在这城市中留下的一点一滴保存下来。格林兄弟的手稿、生活过的房间、生平事?介绍等都可在馆内看到。





　

jenny

我记得在新青年的论坛里面看到过被格林兄弟整理前的德国民间故事中的《白雪公主》等等，里面充满了一些有点不可思议的内容，像乱伦、精神错乱等，不知道是否可信？各位是专家，请不吝赐教。

田园将芜

hoho，我手里的就是这样一篇
呵呵，童话竟是如此脱胎出来的
看来得帖一下了
不过，贴在哪儿呢？

施爱东

今年上半年有一本非常好卖的书，叫《西方文明的另类历史》◇粗鄙另类的西方史/理查德·扎克斯
看看这本书，就会知道现在我们所知的东西多是经过过滤的。
至于为什么这样过滤而不那样过滤，那是另外的更深的话题了。

田园将芜

中国民间童话中对恶人惩罚有够狠，但有关乱伦、恋尸等等方面很少
东西方人性差异？还是东方的自我隐藏？