中国社会科学院民族文学研究所网页改版扩容完成，视频音频资料上网

巴莫曲布嫫

中国社会科学院民族文学研究所网页改版扩容完成，视频音频资料上网，欢迎各位浏览，提出意见和建议：

中英文主页:
http://www.cass.net.cn/chinese/s16_sws/index.html

音像平台：
http://www.cass.net.cn/chinese/s16_sws/sp.htm




[ 本帖由 巴莫曲布嫫 于 2003-2-26 22:41 最后编辑 ]

淇园之竹

哇！这个网页很专业，很有水平也，怎么小竹子没有早一点发现？！！

500座

这是我看过的最漂亮的网页之一，在国内的各种专业网站中绝对是第一流的。
最大的缺点是，片头略嫌漫长了一点。

巴莫曲布嫫

谢谢两位的评价，我所数字工作室的人员也将备受鼓舞了。
其实，问题多多，还是不尽如人意。由于本所子网的改版、更新与扩容是一个三年项目，去年10月份才启动的。由于时间和人力关系，再加上目前我们的网站建设知识和经验有限，目前仅仅只是搭起了一个框架，尚有大量工作亟待完成。网络数据库内容的收集更是工作量巨大，要花费很多时间。比如【音像平台】仅上传了几个工作样例，今后将以我所【中国少数民族口传文学资料库】为优势信息源，将我所科研人员多年来搜集、录制、贮备的录音、录像资料转换为多媒体信息平台，为学界提供音频、视频查询、VOD点播等综合性信息服务（基于族群口头传统地图的多媒体信息查询）。拟采用美国弗吉尼亚大学虚拟图书馆开发并提供的Virtual Digital Database（英、汉、藏3种文字）软件，建立多媒体音像数据库。比如，将我国《格萨尔王传》史诗杰出艺人之经典唱本的精华片段数字化，实现WEB动态同步发布，即读者可在文本、图片、演唱片段之间交叉检索。本平台的最终建成将在很大的程度上加快中国各民族口头传统研究与国际接轨的步伐。本子网的中期工作目标是“两库一台”，即：
【中国少数民族口传文学资料库】＋【中国民族文学研究论文全文检索档案库】＋【中国少数民族口头传统多媒体数字化信息平台】

3D“片头”过长确实是一个问题。我们做了两个Skip按钮，可以直接跳到中文版与英文版。但这两个按钮藏在页面底端，不易看到。我们会尽快做出改动的。

再次感谢500座的意见！

淇园之竹

一直都说，中国没有学术。这主要是说，中国没有自己特别专业的学术网站。但现在，这个偏见要被改写了——各位大侠功不可没！
真是开了一个好头，中国学术与国外的接轨已经不再遥远……

巴莫曲布嫫

谢谢小竹子的深夜点评。
本所子网是已经确立了向着国际化发展的基本思路。为了实现这个发展战略，所里开始倾力开发英文版本，基本的英文框架、页面已经上网（这也是社科院所属子网中的第一家英文网页），便于用网页的方式，向外界介绍我所的研究成果，宣传本所的研究人员，并能显著的扩大同国外相关机构和专家的交流机会。不过这项工作的有一定难度，需要有相关学科知识和较好的汉英互译基础的科研人员配合。现计划以中文版面为基础，一级、二级内容框架将实现英文化，并进行适时更新；此外，根据国际学科发展与学术规范，将另设专门的英文三级内容框架与页面，逐步增设新的国际化频道，比如陆续刊登我所科研人员已经在国外学术刊物与国际学术研讨会上发表的英文论文等。
好消息是：目前我所已经顺利进入社科院网络中心第二批试点单位，经费上会得到院里的支持。所里也在进一步调整、完善网站建设的规划，但人力问题依然是一个瓶颈，因为大多数科研人员搭不起时间，而仅懂网络技术的人是做不了专业网站的。
此外，在这次改版计划中，整个站点的主页面采用内容动态生成的方式，站点界面将用全新的国际化格局和颜色搭配一次性完成，目的是凸现民族文学研究所自身应有的学术形象，反映其学术旨趣。因此，这里似有必要向大家介绍一下我所子网的标识语(Logo)与网标(Entry Symbol)。
1）标识语（Logo）：为民族文学研究所的英文Institute of Ethnic Literature缩写IEL ，取形展翅飞翔的知识鸟，孔雀蓝代表着我所民族文学工作者积极进取、精诚治学的工作姿态；松绿色象征着中国少数民族文学事业蓬勃发展的昌兴之势。
2）网标 (Entry Symbol)：取象于南方诸多民族文化传承中的铜鼓。这一古老而富有生命力的乐器虽历尽历史的沧桑，在今日许多的民族村寨仍然能够听到那宏沉而嘹亮、悠长而深远的节奏。伴随这节奏进行传演的少数民族口头艺术样式蕴藉深厚、恢宏灿烂，从诸多方面向人们展示了源远流长的民族文化传承──这正是少数民族文学气韵生动的真实写照，也是我所网站立足过去，放眼未来的信息接口标志──“弘扬民族文化，振兴学术，传承文明。”

淇园之竹

我很是喜欢“民族文学所视频片头”，“格萨尔说唱艺人桑珠”的制作略显粗糙，“柯尔克孜族丧葬礼俗”拍得很专业，画面、解说都很好，只是到后来解说有些中断，由一位知识分子模样的年轻人直接面对镜头解说，很多内容重复，而且他在说明时，左顾右盼，让人感觉不是很好。小竹子认为，年轻人所说的内容完全应该穿插到画面中，他可以简要地说一些关键性的内容。此外，观众根本不懂柯尔克孜族的语言，因此应该有字幕显示哀曲的内容。一点意见，仅供参考。总的来说，这些视频音频资料做得相当不错。还有，再向巴莫姐姐请教一个问题：小竹子在打开这些视频资料时，屏幕特别小，怎么也放不大，请问，这是怎么一回事呀？

淇园之竹

标识语(Logo)与网标(Entry Symbol)设计得相当好，巴莫姐姐的文学底蕴真是不同凡响也，什么时候有时间让小竹子拜读一下姐姐的诗集噢！！

东君

　　巴莫大姐，向你报告一个坏链接，贵站主页左侧友好链接中的“中国文艺家协会”的地址http://www.cflac.org.cn/association/asso_folk.htm打不开（http://www.cflac.org.cn/也打不开），不知是怎么回事。有时间了您可以检查一下。

　　另外，我也要说：贵站确实也是我所见过的学术网站中最好的一个，不仅资料多、新，而且界面也有品味！

　　祝贵站越办越红火！

巴莫曲布嫫

淇园之竹 于 2003-3-2 14:44 写道：
我很是喜欢“民族文学所视频片头”，“格萨尔说唱艺人桑珠”的制作略显粗糙，“柯尔克孜族丧葬礼俗”拍得很专业，画面、解说都很好，只是到后来解说有些中断，由一位知识分子模样的年轻人直接面对镜头解说，很多内容 ......

“格萨尔说唱艺人桑珠”的制作是去年《格萨尔》史诗千禧年纪念活动在拉萨的一个场景，确实“粗糙”，我也不喜欢，尤其是一种人为组织的帐篷表演：桑珠被请来演唱史诗，“听众”却在那里吃瓜子，可恶! 这个视频样例仅作为一种上网试验的小片，传统文化语境中的桑珠表演尚未制作出来，诸位还得等一些日子。抱歉。

柯族的丧葬习俗是我所数字工作室的仁春生同志自己拍摄并制作的。他本来是《民族文学研究》的美编，为这个片子他自己阅读了相关的文献，并自己完成了解说，其钻研精神难能可贵。可惜这个片子未与柯族学者联手来制作，只待今后再改进了，这样演唱、言说与解说字母的同步翻译才有可能实现。小竹子的意见非常“专业”，我会转告的。

另外，视频画面是不能再放大了，这既受制于制作软件，同时也出于“知识产权保护”的考虑。

巴莫曲布嫫

东君 于 2003-3-2 19:27 写道：
　　巴莫大姐，向你报告一个坏链接，贵站主页左侧友好链接中的“中国文艺家协会”的地址http://www.cflac.org.cn/association/asso_folk.htm打不开（http://www.cflac.org.cn/也打不开），不知是怎么回事。有时间了?......

谢谢东君的鼓励与问题的发现。这个链接确实有问题，而且应该是“中国民间文艺家协会”。我们会尽快改正，但需要几天到一周的时间，因为上传任何文件都必须先经分管所长签字，然后让院网络中心的技术人员去操作。社科院各所都没有直接管理子网的权限，据说很快会放权到所里。故，目前从发现问题到问题的改正，抑或更新网页都需要相当的时间。

施爱东

做得挺好，我已经把它收入“收藏夹”了。谢谢！