|
比较神话学家阿拉基米德的故事:
大家都知道,希腊科学家阿基米德有句名言:给我一个支点,看我给撬动地球。
比较神话学家阿拉基米德也有句名言:给我一根毛,看我给你串起宇宙。
说起阿拉基米德的这句名言,还颇有些来历。
一天,比较神话学教授阿拉基米德到澡塘沐浴,以前,中国人张三和美国人汤姆都到这里洗过澡,阿拉基米德洗着洗着,不知道从那里抠出前两个人洗澡时掉下来的两根毛发,拿在眼前细细比照,哇塞!你猜怎么着?一模一样哎!神话学家兴奋得光着屁股跳出澡盆,大叫到:“吾得矣!吾得矣!阿拉发现张三的毛和汤姆的毛一模一样,由此可见张三和汤姆长得一模一样,由此可见美国人和咱中国人长得一模一样……。”忘乎所以的神话学家到处乱窜,宣布他的重大发现,最后被浴室的保安带去训话:“什么一模一样?你小子是不是脑子进洗澡水了?你看看自己下面是跟别人一样吗?”这位叫阿拉基米德老兄这才知道,自己一高兴,不小心跑到女生浴室去了。
窃以为神话比较研究者大概就像这位阿拉兄:根据两个神话系统的一个片断的相似,就敢大胆地断言两个神话系统的相似。
神话学家之所以要搞比较研究,因为古代神话留下了的都是片断,通过与其他民族的神话比较研究,也许可以参照其他民族的神话系统将本民族的破瓦片补缀成一个囫囵罐子,但这得以两个民族神话系统的相似性为前提,如果两个民族的神话系统原本不同,硬来生拼硬凑,那拼凑出来的东东肯定非牛非马,不伦不类,尤其是到了手艺毛糙的工匠手里,就更可能失之毫厘,差之千里。
手头就有个现成的例子:
凌纯声先生发现古巴比伦有一种多层庙塔的读音作Ziggurat,据说其中间两个音节的 发音 很像“昆仑”的读音,因此,就断定昆仑神话是源于古巴比伦,昆仑就是古巴比伦庙塔。(《昆仑山与西王母》)
神话的比较研究原本是没有办法的办法,但没有办法的办法毕竟不是办法。
没有办法,就别胡乱下手,那些碎片拼不成罐子,就保留其碎片的原样,岂不是更聪明的办法。
子曰:多闻阙疑。神话研究者尤其不该把这当成耳旁风。
还有一些神话研究者,非但把碎片拿来胡拼,而且还把老祖宗传下来的本来好好的罐子拿来打碎,然后再照着西方神话学的样子拼起来,本来是一个煮饭的罐子可能让他们拼成一把夜壶。
|
|