【江武昌田野筆記】

淇园之竹

【江武昌田野筆記】 1990年12月16日 於台中豐原市　　這是早期轟動全省高甲戲小生綽號「糞圾桶」的陳福全說的故事，陳福全為人忠厚、細心，對表演藝術自有一套見解，在三年前已於斗六過世，殊是可惜。 　　話說某劇團一師伯輩的老演員，自恃見多識廣，非常懂戲，頗不能合群，尤其是以前沒用劇本，演員也大多不識字，所以劇團中有「講戲先生」負責排戲的這一職務，類似今天的導演，通常利用眾團員用餐時間，大家聚在一起的時候說戲。一日，用晚餐時，講戲先生又要說戲了：「講戲囉，大家倚過來」，眾團員都圍在一起，只有師伯只顧吃飯，沒有圍過來，他卻有理由：「啊！戲咱真熟咧啦，橫豎也就是那一套，你講我今晚要做啥就好。」因為他是師伯，大家也不好多說什麼，有一位年輕演員，心裡頭大概很不爽，心裡已經算計要在台上讓師伯好看。 　　也戲上場了，師伯扮演皇帝，那一套四念白：日照龍麟萬點金，國運昌隆萬古馨，海外漁翁來納貢，山中獵戶獻麒麟。念完：寡人….然後文武百官上台，反正又是那一套：萬歲萬萬歲。眾卿平身。謝萬歲，朝禮演罷，師伯扮演的皇帝：眾卿有何國家大事奏來，正準備要接那一句：無事退朝，然後下台之時，這位年輕演員扮演的朝臣走了出來：啟稟萬歲，微臣有事要奏。 師伯皇帝倒也接下台詞：賢卿，容你奏來。 年輕朝臣：容稟。（接著什麼也不說，用比的，一陣吹場之後。） 師伯皇帝愣了一下，說：賢卿所奏何事，朕無聽清楚，令你再說一遍。 年輕朝臣又是：容稟。（又是用比的，一陣吹場都還沒吹完） 師伯皇帝火大了：幹你老母，用講的啦，你安呢比，我是知影要安怎應？ 年輕朝臣：哎啊！你這個昏君啊，君幹譙臣，吃我一下龍頭拐！ 說罷，舉起拐杖就枉皇帝打了過去。朝廷當場大亂，這齣戲大棚囉！文武百官不知道要怎麼接下去演…….，戲班老闆趕緊下幕。觀眾笑、罵都有，只聽到幕後戲班人員一陣陣斥罵、追打聲音。 說明： 　　以上故事緣由是因為我和陳福全一起擔任戲劇（布袋戲）比賽的評審，見到戲中有許多說白全用過場音樂替代，例如一句：聽我說來，接著就是一陣鑼鼓聲，若用吹牌還算不錯了，較草率的只用「咚、咚、咚」三聲鼓響就算說了。我們對此都不太以為然，覺得欣賞戲曲藝術的美就在這些上面，若「卡工夫咧」還帶唱作，哪有這樣簡略的。說著說著，「糞圾叔」陳福全就說起這一個發生在某劇團的故事。（因當時沒錄音，只筆記大要） 　 　

淇园之竹

这是一位台湾的朋友发给我的，与大家共赏。