致温柔老师：金庸连续剧版本

淇园之竹

剧名　　      　 台湾电视剧　　　　　       　香港、新加坡电视剧
书剑恩仇录  198x华视：何家劲 刘雪华 傅娟   1976无线：郑少秋 汪明筌 余安安
                     (陈家洛 霍青桐 香香)  1987无线：彭文坚 罗慧娟 梁佩玲
碧血剑                                     1985无线：黄日华 庄静而 毛舜筠
                                                     (袁承志 温青青 阿九)
射雕英雄传  1988中视：黄文豪 陈玉莲        197x佳视：白彪 米雪
                       (郭靖 黄蓉)         1983无线：黄日华 翁美玲
                                           1994无线：张智霖 朱茵
神雕侠侣    198x中视：孟飞 潘迎紫          197x无线：罗乐林 李通明
            1998台视：任贤齐 吴倩莲        1983无线：刘德华 陈玉莲
                      (杨过 小龙女)        1995无线：古天乐 李若彤
                                                1998新视：李铭顺 范文芳
飞狐外传    1990中视：孟飞                 1986无线：吕良伟
(雪山飞狐)  　　　　 (胡斐)                1998无线：陈锦鸿
倚天屠龙记  198x台视：刘德凯 刘玉璞 俞可欣 1978无线：郑少秋 汪明筌 赵雅芝
            1993台视：马景涛 叶童 周海媚   1986无线：梁朝伟 黎美娴 邓萃雯
                     (张无忌 赵敏 周芷若)
连城诀                                     198x无线：郭晋安 黎美娴
                                                      (狄云 戚芳)
天龙八部    1990中视：惠天赐 关礼杰        1982无线：梁家仁 汤镇业 黄日华
                     (乔峰 段誉 虚竹)      1997无线：黄日华 陈浩民 樊少皇
侠客行      198x华视：莫少聪               198x无线：梁朝伟
                     (石中玉、石破天)
笑傲江湖    198x台视：梁家仁 刘雪华        1984无线：周润发 陈秀珠
                     (令狐冲 任盈盈)       1996无线：吕良伟 梁佩玲
鹿鼎记      198x中视：李小飞 周绍栋        1985无线：梁朝伟 刘德华
                     (韦小宝 康熙)         1998无线：陈小春 马浚伟

淇园之竹

郭 靖--黄日华饰　欧阳克--黄允材饰
　　黄 蓉--翁美玲饰　梅超风--黄文慧饰
　　穆念慈--杨盼盼饰　程遥珈--陈秀珠饰

　　杨 康--苗乔伟饰　陆冠英--惠天赐饰
　　黄药师--曾 江饰　铁木真--秦 沛饰
　　欧阳峰--杨泽霖饰　包惜弱--李司棋饰
　　洪七公--刘 丹饰　杨铁心--谢 贤饰
　　南 帝--刘兆铭饰　李 萍--苏杏璇饰
　　老顽童--秦 煌饰　郭啸天--朱铁和饰
　　瑛 姑--曾庆瑜饰　陆乘风--关海山饰
　　裘千刃--石 坚饰　裘千丈--石 坚饰
　　华 筝--黄造时饰　王处一--梁少秋饰
　　傻 姑--陈安莹饰　刘处玄--麦子云饰
　　马 钰--张英才饰　侯海通--马庆生饰
　　丘处机--夏 雨饰　孙不二--程可为饰
　　尹志平--邝佐辉饰　赵志敬--甘国伟饰
　　郝大通--郑籓生饰　净衣派--邓汝超饰
　　彭长老--吴孟达饰　梁长老--骆应钧饰
　　柯镇恶--江　毅饰　简长老--徐庆林饰
　　渔--龙天生饰　　　樵--陈国权饰
　　耕--焦雄饰　　　　读--程思俊饰
　　博而术--林文伟饰　博而忽--陈柏桑饰
　　察哈台--关礼杰饰　窝濶台--何贵林饰
　　术 赤--梁鸿华饰　老皇帝--谭一清饰
　　完颜洪烈--黄天行饰　赤志温--陈荣辉饰
　　白子翁--白文彪饰　沙通天--陈狄克饰
　　鲁有脚--炜 烈饰　余兆兴--陈鹏飞饰
　　慧定师太--郑少萍饰　王重阳--李兼川饰

淇园之竹

与央视相比，港版的笑傲之曲为许多人称颂，曲子和平、中正,崔人向上，鼓舞斗志
。曲子是在金刀王家及华山众师徒到绿巷求绿竹翁鉴证曲谱，绿翁将曲谱拿给婆婆，请
婆弹奏鉴证时奏出的。这时画面上，竹屋中，薄幕轻垂，轻烟袅袅，气氛庄严，神秘而
浪漫，衬托以舒缓的背景音乐，突然琴声忽起，继而大作，行进式的节奏，坚定而深沉
，百折而不回，主旋律简单流畅，毅然决然、义无返顾地向前推进。箫声渐起，低徊欢
畅、华丽多变、婉转相随，交替奏出主旋律，相互衬托，层层推进，婉转而上。曲子有
多种和声，其中一种配有电声乐队的和声，（也有单独是琴箫的配器）架子鼓强烈的节
奏感人振奋。一会儿是琴引箫声、箫托琴音；一会儿是箫引琴声、琴托箫音；仿佛两人
各执琴、箫从远处被彼此吸引走到一起，继而出现不和谐音，二人渐行渐远，参差不齐
，忽又合力推进，于绝处峰回路转，意境更进一层，再展开，一浪高过一浪，如此循环
往复，最后如剑崩弦断之声，琴、箫嘎然而止，给听者留下万丈豪情和无限遐思，心境
顿时开朗，超然物外，凌驾于万物之上，超脱于尘世之外，傲然于江湖之间，没有世俗
的牵绊，没有任何可以抵挡的对手，没有任何人可以跟我谈条件，仿佛成为万物主宰，
渐隐于万帐红尘之外.................配上吕颂贤和梁佩龄和谐默契的表演，真是惊为
天人，完全忘了自己心在何处，身处何地，迷失了自我，心找不到归依的方向………

淇园之竹

不知道央视把《天龙八部》又会糟蹋成什么样子，《天龙八部》最好的版本估计应该是82年香港无线版，演员略表如下：段  誉 —— 汤镇业 饰
虚  竹 —— 黄日华 饰
乔  峰 —— 梁家仁 饰
王语嫣 —— 陈玉莲 饰
慕容復 —— 石  修 饰
木婉清 —— 杨盼盼 饰
阿  紫 —— 陈復生 饰
阿 朱 —— 黄杏秀 饰
钟 灵 —— 黄杏秀 饰

淇园之竹

算是最好的神雕侠侣版本了，很多演员都曾在83版射雕中饰演过相同的角色
导演：王天林
监制：萧  笙
作曲：顾嘉辉
作词：邓伟雄

角色    演员
杨过-刘德华
小龙女----陈玉莲
王重阳----李龙基
林朝英----关菊英
郭靖----梁家仁
黄蓉-----欧阳佩珊
郭芙----廖安丽
郭襄----黄曼凝
陆无双----陈复生
程英----王爱明
李莫愁-----吕有慧
武三通----马宗德
周伯通---秦煌
公孙绿萼-----朱小宝
公孙止----许绍雄
金轮法---王张雷
洪七公---刘丹
黄药师----曾江
一灯法师----刘兆铭
欧阳锋---杨泽霖
丘处机---夏雨
瑛姑----曾庆瑜
尹志平----邝佐辉
赵志敬---甘国卫
郭破虏----潘宏彬
柯镇恶---江毅
完颜萍---黄敏仪
鲁有脚----陈狄克
耶律齐----任达华
耶律燕----胡美仪
陆展元----陈欣健
何沅君----寇红萍
武敦儒---麦子云
武修文---李树佳
陆立鼎----万梓良
陆二娘----森森
孙不二---程可维
傻姑----陈安莹
裘千尺----罗兰
慈恩----石坚
秦郎----区瑞强
素贞----张德兰
忽必烈---叶天行
潇湘子---林伟健
霍都---汤镇业
洪凌---波陈玉麟
郝大通---郑家生
王处一----梁少狄
冯默风---高雄
达尔巴---刘国诚
尹克西----谭炳文
尼摩星----黄志伟
童年杨过------冯志丰
孙婆婆-----余慕莲
看看小龙女的样子吧

淇园之竹

张无忌 —— 郑少秋 饰
赵  敏 —— 汪明荃 饰
周芷若 —— 赵雅芝 饰
张翠山 —— 夏  雨 饰
殷素素 —— 黄淑仪 饰
殷  离 —— 庄文清 饰
小  昭 —— 陈玉莲 饰
朱九真 —— 陈复生 饰
张三丰 —— 关海山 饰
俞岱岩 —— 张英才 饰
张松溪 —— 廖伟雄 饰
宋远桥 —— 张活游 饰
宋青书 —— 关  聪 饰
何太冲 —— 萧  亮 饰
成  昆 —— 光  毅 饰
谢  逊 —— 石  坚 饰
杨  逍 —— 黄允财 饰
汝阳王 —— 黄  新 饰
紫衫龙王 —— 施  明 饰
纪晓芙/杨不悔 —— 杨盼盼 饰

淇园之竹

78年由郑少秋，汪明荃和赵雅芝主演的《倚天屠龙记》算是演员阵容最强大的了，而1986无线梁朝伟 黎美娴 邓萃雯版则是最受欢迎的。不过，据说在该剧播出前，不少观众对伟仔所扮演的张无忌颇有微词，因为众人认为身材单薄的伟仔，其外形无法接近由郑少秋所扮演过的张无忌。但我个人觉得这种看法是大家先入为主的观念而造成的。其实，伟仔并不高大的身材，斯文又带点腼腆的气质比起秋倌更加符合金庸原著中张无忌那心地善良，但又优柔寡断的特质。那时候的伟仔很年轻，但我并不觉得那时候的他那一双电眼有多大的魅力，只是觉得他长得眉清目秀，很有观众缘。不过，伟仔的演技在《倚天》中已可见一斑了，尤其是他与黎美娴所扮演的赵敏之间的对手戏，伟仔将张无忌被赵敏玩弄于掌股之上时那既气又急，但又无可奈何的复杂心情表现得十分生动形象，而在演绎张无忌与赵敏几次争锋相对的较量的时候，伟仔与黎美娴都能够令观众感受到他们之间微妙的情素，
伟仔又爱又恨的眼神非常到位。可以说，两人的合作是整个《倚天》中的一个亮点。
黎美娴所扮演的赵敏同样也是备受争议的一角。因为当初赵敏一角盛传是由周海媚扮的，但到了最后却落在了美娴的身上。当时，很多人都认为温婉柔弱的黎美娴不是扮演赵敏的合适人选。不过，美娴在该剧中的表现却出人意料的好，也为她后来成为无线的一线花旦奠定了基础。美娴的古装扮相更加是令人眼前一亮，她完全没有受汪明荃这个第一代赵敏的影响，用不落俗套的表现塑造了一个具有全新风格的赵敏，一个让人又爱又气，哭笑不得的俏郡主。对于当时只是一名刚刚出道的新人来说，有这样的表现实在是非常难得的。
由邓萃雯扮演的周芷若同样是可圈可点。《倚天》前半部分的周芷若是一个善良温柔的女子，而当时的邓萃雯也是长得清清纯纯的，与周芷若十分相似。到了《倚天》的后半部分，周芷若由忠变奸，心计之功，行事之辣绝不在赵敏之下。邓萃雯将这个角色前后的变化及性格的反差把握得很好，尤其是那场张无忌在濠洲的婚礼上舍周芷若而去的戏中，邓萃雯将周芷若一怒之下斯碎凤衣霞佩的一幕演得令人印象难忘，邓萃雯当时绝望而冷酷的眼神真的令人望而生粟，确实值得一赞。
《倚天》的成功，除了上述三位主角的出色表演外，还有几位老戏骨的精彩演出一样是功不可没的。值得一提的是曾江所饰演的金毛狮王谢逊和李香琴所饰演的灭绝师太，简直比原著中所描写的人物还要出彩和丰满。另外，鲍方的张三丰，那鹤骨仙风的气质，同样是其余版本的演员无法比拟的。

温柔地思想

说起江湖，小竹子如数家珍。
一份绝好的资料。
谢谢小竹子，辛苦了。

淇园之竹

温柔老师过奖了，小竹子因为只顾看《绝代双娇》竟然忘记了今晚的重要事宜，实在是不好意思！人在江湖，身不由己，还望老师见谅！！

淇园之竹

  标 题：金庸小说改编影视剧八大魅力人物大比拼
  作 者：里牙南
  日 期：2003年3月13日 10:41


一、翁美玲版的黄蓉

　　对于翁美玲版的黄蓉，我不必多说什么，她是我的最爱。这些日子正在重温83版的《射雕》，蓉儿的一颦一笑，一举手一投足都让我心醉又心痛。我心里总是想自己要是能有这么一个女朋友，那我真是世界上最幸福的人了，真羡慕死了傻郭靖，也想亲手杀死那个辜负了我心中女神一片深情的卑鄙的家伙。对我来说，翁美玲和蓉儿是合二为一的，是我心中永远的最爱。

二、林青霞版的东方不败

　　东方不败在小说中只是一个次要人物，但看过电影版的《笑傲江湖》之后，东方不败已然成为《笑傲江湖》所有人物中，我最喜欢的一个。“日出东方，唯我不败”，林青霞将这一代武林枭雄演绎得令人敬、令人怜、令人爱、也令人怕。对东方不败的喜欢更多在于林青霞的演绎。可以说我爱的是林青霞演绎的东方不败，而并不是东方不败本人。

三、黄日华版的乔峰

　　乔峰是所有金庸男性人物中我最喜欢的。他是一个英雄，是一个完人，但他却有悲剧的一生。看小说时，当看到他自尽的一段时，我真的热泪盈眶。黄日华演绎乔峰那个版本的《天龙八部》，我只看了一小段，但黄的演绎已深深地打动了我。乔峰的气概，乔峰的豪气，乔峰的专情仿佛就是发自黄日华本身。所以，我佩服他们——黄日华和乔峰。

四、曾江版的黄药师

　　黄药师的戏份并不重，但在这不多的戏当中，曾江将这个武林奇才，一代宗师演绎得完美至极。每次黄药师出场都有一股逼人的英气，这是在小说中感觉不到的。我认为黄药师身上有一股帝王之气，咄咄逼人。“正中偏带七分邪，邪中还含三分正”，曾江将这个魅力无穷的人物演绎得完美无缺。这个版本的黄药师也成为我心中一座不可超越的丰碑。

五、孙兴版的杨逍

　　杨逍这个人物我是蛮喜欢的。不拘小节、血性、专情、放荡不羁、我行我素，要想演好这个人物并不是一件容易的事，但孙兴做到了，而且做得很好。那个版本的《倚天屠龙记》中，孙兴演绎的杨逍是我最喜欢的。我也希望自己能成为一个像他那样的人。

六、黄日华版的郭靖

　　对这个傻小子，我不知道该说什么好。我并不认为傻人就有傻福，但既然金老头这么安排了，我也无话可说。在现在的社会中，郭靖这样的人是混不开的，也决不可能碰到那么完美的蓉儿来帮助他。所以，我佩服郭靖的为人，但我决不会做那样的人。对这个人物，我最佩服的是黄日华的演技。他简直将郭靖这个人物刻画得入木三分。我也认为不会在有人超过他的演绎了。至于最新李亚鹏版的“智障儿”郭靖，还是不提也罢，简直丢我们李家的人。

七、苗侨伟版的杨康

　　杨康我认为是一个悲剧人物，决不能说杨康是一个坏人。扪心自问，如果我们处在他的位置，我们会怎么做。我很欣赏他那句“我要走自己的路”，处在那个位置，他不管怎么选择，都将是一个悲剧。对这个悲剧人物的演绎，迄今为止，苗侨伟做得最好。他的彷徨、他的痛苦、他的内疚、他的工于心计、他的深情、他的悔悟，苗侨伟演来得心应手。苗的演绎也加深了我对这个人物的理解。每个人都有选择的权利，杨康的悲剧就在于有太多的人要剥夺他这种权利。

八、古天乐版的杨过

　　杨过这个人物我并不是很喜欢，说不上是为什么。他没有乔峰的英雄气概，也没有郭靖的正义感，但他有自己的做人标准，这一点我很佩服，做人没有原则是不行的。而他真正打动众多女孩心灵的还在于他的痴情。那十六年的等待，那绝望的一跳，不知打动了多少渴求真爱的女孩的心。而古天乐对他的演绎也是相当不错的，亦正亦邪、我行我素、深情专一……古天乐将杨过的优缺点演绎得淋漓尽致。(新快报)

淇园之竹

央视版所拍的金庸连续剧版本这里暂不论及，相信大家也都比较熟悉。最近苏友朋版的倚天屠龙记非常火，在此之前香港TVB所拍的倚天屠龙记也曾热播，现在作一补充：
倚天屠龙记  198x台视：刘德凯 刘玉璞 俞可欣 1978无线：郑少秋 汪明筌 赵雅芝
            1993台视：马景涛 叶童 周海媚   1986无线：梁朝伟 黎美娴 邓萃雯
                     (张无忌 赵敏 周芷若)    1994无线：吴启华 黎姿 佘诗曼
               2003三地合拍  苏有朋 贾静雯 高园园

[ 本帖由 淇园之竹 于 2003-5-30 14:17 最后编辑 ]

淇园之竹

海报

淇园之竹

海报

淇园之竹

张无忌和赵敏又一张

淇园之竹

赵敏