话语与语境（续二）：孔夫子经过北师大【转】

戈兰

以下内容转自著名博客《不许联想》：
为了能学好古文，知耻后勇，我去中关村买了一套《金山词霸·古译现》，拿着鼠标对准《论语》逐字逐句翻译，重新学习，还别说，发现有很多新得。

曾子曰：吾日三省吾身。
主持人曾子墨说：我的身体一天走了三个省。

子曰：父母在，不远游。游必有方。
孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。

子曰：以约失之者，鲜矣。
孔子说：因为约会导致失身，听着都新鲜。

子曰：德不孤，必有邻。
孔子说：德国在二战后并没有被孤立，必然还有邻国。

子曰：朽木不可雕也。
孔子说：腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑（容易摔坏）。

子曰：吾未见刚者。
孔子说：我从来没有见过像郭德纲这样的人。


子曰：兴于诗，立于礼。成于乐。
孔子说：高兴的时候就湿，立起来的时候像行礼，事成之后都挺快乐。

子贡曰：有美玉于斯。
子贡说：有块美玉在俄罗斯。

子曰：吾自卫反鲁，然后乐正。
孔子说：我自慰的时候反而挺粗鲁，然而之后挺快乐。

子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。
孔子去四川吃火锅的时候说：死去的人就像斯大林和赫鲁晓夫，就是一夜之间的事情。

子曰：吾未见好德如好色者也。
孔子说：我还从来没见过喜欢德国像喜欢以色列那样的人。

子曰：后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。
孔子说：80后的人挺可怕的，但你也不敢说他们就不如现在的人可怕，四五十岁还没觉得他们可怕，那看来就没什么可怕的了。

子曰：岁寒，然后知松柏之后雕也。
孔子说：冬天到的时候，你就知道林海雪原里面的座山雕藏在哪儿了。

子曰：近者说，远者来。
孔子说：你跟旁边的人说悄悄话，远处的人肯定会凑过来听。

子曰：邦有道，危言危行。
孔子说：立邦漆刷完后，上面还有道道的话，你说话和走路都很危险（估计是栋危楼）。

曾子曰：君子思不出其位。
曾子墨说：好人总是想自己怎么不搏出位。

子曰：不患人之不己知，患其不能也。
孔子说：不生病的人不知道，生了病才知道自己性无能。

子曰：由！知德者鲜矣。
孔子说：呦，你还知道以德治国，真新鲜！

子曰：工欲善其事，必先利其器。
孔子说：如果你想改进房事质量，必须先让自己的那话儿锋利起来。

子曰：人无远虑，必有近忧。
孔子说：人如果不为自己的远视眼考虑，必然会为自己的近视眼担忧。

子曰：性相近也，习相远也。
孔子说：性爱的姿势大都近似，性爱的习惯大都相差很远。

子曰：唯上知与下愚不移。
孔子说：只有让上面的人知道让下面的人被愚弄这件事自古以来一直没有改变。

子曰：君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。
孔子说：人们都是以马列主义为指导思想的，好人有勇气而不坚持马列主义的，肯定喜欢倒乱；坏人有勇气而不坚持马列主义的，肯定贪污腐败。

逗大家一乐。事实上我们的国学教育差不多就是这样。



[ 本帖由 戈兰 于 2007-1-12 20:24 最后编辑 ]

蔷薇剑

顶！

戈兰

再转一个
http://frankmw.blog.sohu.com/


采访于丹老师

记者：您做“《论语》心得”这个节目的时候，预料到它会这么火吗？
于丹：“风来疏竹，风过而竹不留声，雁照寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。”
记者：您和易中天老师有什么相同之处？
于丹：子曰，人这辈子有三戒，少年戒色，中年戒斗，老年戒得。君子道者三，仁者不忧，智者不惑，勇者不惧。也是三条。益者三友，损者三友。还是三条。所以我讲的是歪批三国。
记者：你把《论语》讲得很通俗。
于丹：士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？“谁的江山马蹄声慌乱，我一身的戎装呼啸沧桑”。周杰伦和孔子我都喜欢。
记者：这说法很新鲜呀。
于丹：司马迁要“究天人之际，通古今之变，成一家之言”。什么叫成一家之言？那就是写武侠小说。
记者：除了《论语》您还讲了庄子？
于丹：智者不言，言者不智，天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。
记者：还打算讲什么？
于丹：“振衣千仞冈，濯足万里流”，“弦既不调，掷地云：‘子敬，子敬，人琴俱亡！”“目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄”，“如岩岩孤松之独立,傀俄若玉山之将崩”，“卿欲弦歌，聊为三径之资”，“舟摇摇以轻殇，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。”
记者：您这是讲魏晋，后面您打算讲什么？
于丹：后来的人就矫情，孟浩然写的“八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，多大的气魄呀，后面接着写，“欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，多卑微多谄媚呀！
记者：人家批评您书里有错误。
于丹：好读书求甚解那是拘泥。我最烦郊寒岛瘦了，三年得两句，拈断数根须，您有多少根胡子呀？敲和推有什么区别呀？李白写诗推敲过吗？他想一个地方，“狂风吹我心，西挂咸阳树”；他想上天，“太白与我语，为我开天关”；他要高兴，“人生飘忽百年内，且须酣畅万古情”；他如伤心，“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”。
记者：您讲完孔子，庄子，魏晋，唐诗，然后呢？
于丹：洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。
记者：谢谢您接受采访。
于丹：应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今昔何昔。再见。

老李探花

偶给楼主补一个（是偶自己发现的哦）：

子曰：有朋自远方来，不亦乐乎？
孔子说：台湾小虎队的苏有朋大老远的跑来，还不是想找点乐子？

戈兰

建议《百家酱坛》下一个请探花老大登坛。

lailiangji

很多时间没来了，这下是新年的第一踩，想不到刘老师也喜欢恶搞《论语》。恶搞归恶搞，不要曝学术界的“潜规则”就行了，呵呵

[ 本帖由 lailiangji 于 2007-1-21 22:43 最后编辑 ]

戈兰

这厮潜水潜了好久。
潜水的规则，就叫潜规则。