[9] 这种神学主导下的美学观念在明清天主教传教士的中文著译中不少传播。除前面提到的之外,再如1614西班牙传教士庞迪我(Didace de Pantoja)在《七克(大全)》中,清初葡萄牙传教士孟儒望(Joannes Monteiro)在《天学略义》中,都有相关的叙述。《七克》中就谈到:“人爱所趣向,美好而已,万物之美好,天主付与之,故悉聚于天主,其美好于万物之上”。见台湾《天学初函》第2册,第829页;《天学略义》也大讲“万物之美好”皆出于天主此“至美好”,见《天主教东传文献续编》(二),台湾学生书局1966年版,第853页。