清华东亚文化讲座2007年3月3日特别讲座

雪村友梅

清华东亚文化讲座2007年3月3日特别讲座



题目：中日近代新词的相互影响


主讲人：陈力卫教授
评论人：黄兴涛教授
                     

    近代概念及近代新词的中日间相互往来，是近来人们对后现代思考过程中的一个回避不了的问题。对于这一问题，从近代史上看，会引起我们很多新的认识和反省；从语言交流史看,则是中日同形词形成的一个重要部分。本讲将从中日语言交流的两次高潮、经由中文进入日语的新词、日语中的新词创造和改造、由日语进到中文里的新词、日语借词在中文里的处境、亚洲共识的平台－现代化进程中的知识共有等六个部分来说明这一现象及其影响。
    主讲人陈力卫，1982年毕业于黑龙江大学日语系，1984年硕士毕业于北京大学东语系，后留校任教。1990年毕业于东京大学日本语言文学专业博士课程。现任日本目白大学外国语学部教授。译有和辻哲郎《风土》等。


时  间：2007年3月3日（星期六）下午2：30
地  点：清华大学新斋301（图书馆北）


联系人  ：刘晓峰
联系电话：62781160
电子信箱：liuxfeng@mail.tsinghua.edu.cn
2007年2月28日

眉间尺533

谢谢楼主，呵呵，刚发来帖就来顶了。

戈兰

《风土》是一本不错的书，尽管现在看来很多内容已经过时了。译笔也难得地好。

雪村友梅

温柔，陈力卫的学问确实不错。来听一次怎么样？眉间尺533朋友，也欢迎你啊。
这是一个踏实做了二十几年的学问的人，很值得一听的。

戈兰

面对这样温柔的邀请，谁又能拒绝呢？谁又敢拒绝呢？

戈兰

刚刚读完一本清代地理学史，书中最后一章谈到近代中日地理学的相互影响，说中国地理学接受西方地理学影响其实大大早于日本，在中国的西方传教士关于世界地理学的中文著作传入日本，对日本的近代世界观造成深远影响，日语中关于世界地理的地名很多就是从中国传去的。
在知识界对西方开放的步伐上，中国是大大早于日本的，但是，在中国，在鸦片战争之前，这种开放始终局限于一小撮精英人物中，而在日本，明治维新之后，引进西学成为全社会的共识。

眉间尺533

面对这么温柔的邀请，俺也真的想去，但俺是吉林那旮旯的，所以只有温柔的说声：实在不好意思，有朝一日，洒家进京，要是再有机会俺定会去的。
[ 本帖由 眉间尺533 于 2007-3-1 16:51 最后编辑 ]

雪村友梅

嗯那，俺雪村也是吉林人，没想到还有一个老乡在这里。

眉间尺533

老乡见老乡两眼泪汪汪啊.啥也别说了,缘分啊.