我所两项成果获中国社会科学院第六届优秀科研成果奖

iel-ot

我所两项成果获中国社会科学院第六届优秀科研成果奖

旻文  摘编

2007年5月25日下午，中国社会科学院第六届优秀科研成果奖颁奖大会在社科会堂隆重召开。全国政协副主席、中国社科院院长陈奎元出席会议，副院长冷溶出席会议并讲话。颁奖大会由李慎明副院长主持。出席会议的还有副院长陈佳贵、朱佳木、武寅，中央纪委驻院纪检组组长李秋芳，秘书长黄浩涛，副秘书长谭家林、晋保平。
冷溶强调，我国哲学社会科学事业、中国社科院的发展，都面临着难得的大好时机，我们要抓住机遇，振奋精神，开拓进取，努力使我院各方面工作都迈上一个新的更大的台阶。我们要按照党中央的要求，在过去取得成绩的基础上，进一步改进工作，不断创造出更多的学术精品，以高质量的科研成果立院，为党和国家工作大局服务。建院30年来，中国社科院产生了一大批科研成果。正是通过这些科研成果，中国社科院为服务党和国家工作大局，为繁荣发展我国的哲学社会科学，为推进中国特色社会主义的伟大事业，做出了重要贡献。为了鼓励多出学术精品，自1993年以来，中国社科院开始举行优秀科研成果评奖活动，至今已经举办了六届，共评选出各类优秀科研成果759项，另有84种成果获得追加奖励。这些成果如实地反映和代表了中国社科院的整体科研实力和研究水平，产生了广泛的学术和社会影响。这些获奖成果凝聚着我院学者的汗水和智慧。我们对优秀成果进行奖励，就是对作者们的辛勤劳动、学术水平和优良学风的肯定，这对于在中国社科院形成刻苦钻研、争创精品、鼓励先进、多出人才的良好氛围有十分重要的意义。
武寅宣读了《关于第六届中国社会科学院优秀科研成果奖授奖的决定》和《关于第六届中国社会科学院优秀科研成果奖追加奖励的决定》。《决定》指出，授予《殷墟花园庄东地甲骨》、《西方哲学史（学术版）》、《本草纲目（全英译本）》、《现代经济辞典》、《中国法制史考证（甲编）》、《新自由主义研究》等6项成果第六届中国社会科学院优秀科研成果奖一等奖；授予《元诗史》等41项成果第六届中国社会科学院优秀科研成果奖二等奖；授予《灵境诗心———中国古代山水诗史》等93项成果第六届中国社会科学院优秀科研成果奖三等奖。对已经获得部委级以上奖励的成果《吴梅全集》给予追加奖励。
在颁奖会上，院领导为获奖者代表颁发了证书。获奖作者代表刘一曼和青年学者代表李雪松分别在会上发言，畅谈了他们从事科研工作的感想和体会。获奖作者和院属各单位负责同志、科研人员800余人参加会议。

我所研究员斯钦孟和搜集、整理、注释的《格斯尔全书（卷二）———圣主格斯尔汗》获学术资料二等奖；尹虎彬研究员翻译的《故事的歌手》获译著类三等奖。


我所第六届（2007年）中国社会科学院优秀科研成果奖获奖成果简介

           
学术资料类：二等奖

《格斯尔全书（卷二）———圣主格斯尔汗》斯钦孟和 搜集、整理、注释

《圣主格斯尔汗》是蒙古族最重要的两大史诗之一，其内容涉及蒙古文化的各个领域。该书是对新发现的著名说唱艺人金巴扎木苏演唱的《格斯尔》文本的整理结集与评介、注释。全书为蒙文，由学术导论、正文、注释、乐谱、彩色插图以及中英文目录等组成。该书导论部分“说唱艺人金巴扎木苏传略”，评介金巴扎木苏生平及其演唱的史诗、贡献等；主体内容为金巴扎木苏演唱的史诗《格斯尔》37部、共86000行，由录音文本转写为文字文本。附录中的230条蒙古文注释，详细解释了文本中的方言、宗教用语、习语等。作者于1983年田野调查中首先发现具有很高艺术造诣、堪称“当代荷马”的民间艺人金巴扎木苏，此后长期跟踪研究，根据其演唱录音整理出该部大型活态史诗学术资料，内容比以往学界重视的13章本的《北京格斯尔》和《琶杰格斯尔》多出近两倍。该书是人类口传文化中罕见的瑰宝，其出版为今后的《格斯（萨）尔》研究，尤其是口承《格斯（萨）尔》的研究提供了重要的科学整理版本。


译著类：三等奖

《故事的歌手》[美]阿尔伯特•贝茨•洛德 著  尹虎彬 译

洛德和帕里创立的口头诗歌学说是民俗学领域继人类学派、芬兰历史地理学派之后的第三个重要理论流派，影响了口头文学和古典文学研究，为相关领域带来了新的发展生机。洛德与帕里在前南斯拉夫田野工作的基础上形成的比较方法，被学术界广泛采用；其有关口头史诗的传递、演化理论具有深远影响。该书是口头传统研究领域的奠基之作，被学界誉为口头诗学理论的《圣经》，其主旨在于揭示和证明口头诗歌是一种创作和表演相互结合的过程。它凝结了洛德教授在古希腊文学和南斯拉夫口传史诗领域长达25年的探索和许多重大发现。它不仅使“口头程式理论”成为一种方法论，而且逐渐成为一门学科。

（摘编自科研局网站  2007-6-4）