北京方言土语详解

Karin

北京方言土语详解


2007-11-08 07:50:13

标签：我记录 城市印象 人文/历史 文化 感悟随笔 休闲 谈天说地 北京方言土语

1. “钢蹦儿”， 钢蹦礅儿。 -----硬币一般指分币

2. “怂(song二声)”，正确写法为尸字头下面一个从。标准脏话，指责对方太窝囊，不成气候。歇后语，武大郎卖豆腐，人怂货拉了汤。

3.“黑枣”，北京人调侃子弹的词，也可以叫“枪子儿”，

4.吝，实际上是“论”的变音。也就是说不论谁他都不会在乎。造句：我不吝丫的。

5.“大发”，重音在大，发字弱读，例：这笔买卖可赔大发了。

6. 套瓷——找人拉关系，尤其指陌生人之间的没话搭拉话，很可能对对方有所图

7.撮火儿——某事做的不顺心，感到不爽，想砍人或想醢人的感觉。

8.“门儿清”是指对某个方面或所有方面的情况都十分熟悉，不容易上当

9.棒槌——什么都不懂，手脚笨拙，可以说是个“生碴儿”，最好骗

10.没咒儿念----没办法了。没辙了。

11.猫儿腻，这个大家都知道的，但电视里的主持人一般都念错念成：“猫腻儿”儿字用错地方。显着不伦不类的，不如不说。　

12.过腻　两人串通或多人串通

13.起腻 ---骚扰，捣乱，无事生非。

14.耳贴子 -----打耳光

15.醢(hai一声)---拍，砸：大板儿砖醢丫一满脸花。

16.满脸花---满脸是血

17.茬架-----预约的打架，一般是打群架“阳光灿烂的日子”里有这个场面

18.不尿你---不怕你，还鄙视你。打架时经常用，不尿你丫的，打不出你屎来算你眼儿紧，还没见过鸡撒尿。

19尿（sui)了----服气了，怕了，软了。：还没打呢，一看这么多人丫就尿了（丫字用的很频繁基本代替了他字）

20.菜货---软弱，新手，生手

21.搓火，撮火儿----不带儿字的火儿更大。

22.口儿里口儿外，刀子板儿带 -----打架之前向对手的叫嚣，相当于下战书。是胡同口里，还是口外？是用刀子，还是皮带？（文革时期最时髦的军用武装皮带，红卫兵照片上都有）

23.前锛头，后勺子---形容脑袋的特征，贬义词。还有个有趣的说法----后山比前山远八十（京剧智取威虎山的台词）后勺子太大了。

24．掰不开镊子---忙乎不过来了，弄不利落了。

25局器-----仗义，大方，豪爽，信守诚意。玩儿的局器

26.傍家儿----情妇，相好也可称男的.---这是烂菜花儿的傍家儿。起源是打麻将牌，加傍。扒眼儿不过瘾了，加一傍

27，扒眼儿----旁观

28.力笨儿---在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。引申为新手---力笨儿摔交，给嘛吃嘛。

29.翻车---北京土话，即翻脸的意思。翻儿了，更简练。再加点作料是---马逼翻了。

30.咋猫--- 咋呼。加重语气：你丫咋逼猫呀。

31.瞎了---倒霉了、完了，没成功。加重语气：瞎逼猫了。

32.念央儿，念秧子---自说自话，但又故意让旁边的人听见。

33.甩咧子---发脾气，又不具体所指。但听的人一般都明白。

34.大拿--- 能作主管事的人。

34.抹不丢的---难为情，面子上不光彩。有时，也说成抹不叽的。

35.概儿不论---京城新土语，一概不管的意思，论，读"吝"。

36.勺上--- 牵连上了，老总骂小王把我也勺上了。

37.圈儿里----监狱。折进去了，或简称进去了是被逮捕判刑。上来了---释放出狱

38.替---也叫"T"，即人民币，点替---点钱.叶子也是钱的意思是文革时期小偷的行话，劈（pi三声）叶子，分赃。

39.怯勺---不懂行，闹笑话.

40.葛---即脾气各色，古怪。有时也用作形容词，这件衣服的样子很葛。丫犯葛，打架时经常说的一句话。

41.照---看的意思。犯照，不认识的人多看了两眼。文革时期的打架多因为”犯照“引起的

42.盘儿---即脸蛋。一般是指女孩子。盘儿亮---长的漂亮

43.拍婆子，磕婆子----追求女孩子。带上了----追求上了。带着呢----正在相好。

44.扫听---四处探听，扫听，留心留意。

45.端了---抄了的意思。端，即"连锅端"的简化用语。

46.捞人---即通过不正当手法把被拘留的人弄出来。

47.刷夜---即有家不回，夜里在外闲荡。文革时期常用。

48.折---读"舌"，即犯了案子抓了起来。最早是隐语，即黑话，

49.显了----小偷被抓，被发现的行话。显眼的简语。

50.大爷（ye二声）这个词”说头儿”很多。大爷（四声）是爸爸的哥哥，大爷（二声）是爷爷的哥哥。但同事，相熟悉的的朋友之间开玩笑有叫大爷（二声）的，那是贬义。老北京妓院跑堂的男子，嫖客称他们为大爷（二声）。妓院跑堂的男子也叫大茶壶。造句：我等了你一个多钟头了，你还没来哪，我的大爷（二声）。要是醒攒儿的马上就回一句“你是我大爷。你丫不是说不去了吗，你个傻拨一”

51.傻拨一.◎◎的调侃语.

52.攒儿---小机灵，小把戏。抖攒儿就是抖机灵。醒攒儿---明晰对方的的小把戏。

53.歇菜、瞎菜----完蛋的意思

54.脏口儿---养鸟人的术语，串了杂音。'百灵'能押口儿，即学各种声音，但忌讳学杂音，一旦'脏口儿'，鸟儿就不值钱了。

55.办---北京新流行语，把犯罪嫌疑人关押起来的意思。有的时候和女性发生性行为也称“办”造句：“她们家不同意，你先给她办了生米做熟饭”小三儿蜜了个新网友，第一次约出来，就把她“办了”

56.哈着---央求的意思。

57.一个---一万元，也叫一方。一千叫一吨，一百就一棵。十块叫一张儿，现在引申为年龄。“三张儿”的人了。即三十岁。

58.姥姥的---感叹词语，作惊讶状时用。如不加"的"，单说"姥姥"则是反驳词，

55.套瓷---套近乎的意思。火线套瓷，很明显的意思

56.抻掇--- 嗔怨

57.老家雀儿---上岁数人的谑称。 “我这老家雀儿让你这小家雀儿算计了”

58.碎催---指伺候人、为人奔走的人，带有贬意。

59.放份儿---犯狂的意思。

60.鸡贼—小气，吝啬，暗藏私心，小精灵。

61.果儿—是女人的意思。青果子，少女或幼女。

62.遭践---埋没、糟踏的意思，自己把自己给淹践了，即自杀的含义。

63.一绷子---相对长的时间。“一绷子三年没回家。”“一绷子出去玩了两天，他妈急坏了”

64.错来---其实的意思。

65二意思思---犹豫不决，三心二意的意思。


文章来源：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cbea63f01000bvw.html