代发：谭达先先生在悉尼逝世

xicheng-liu

钟伟今先生:
惊闻中国民间文学界又一位杰出的前辈谭达先先生仙逝,不胜伤感!谭达先先生,人在海外,心想祖国.在拜金主义浪潮中,扬中国文人高风亮节之传统,数十年如一日,废寝忘食,孜孜不倦,全身投入中国民间文学事业,撰写了四\\五十本民间文学著作,其精神日月可鉴,毕将在中国民间文学史上留下光辉的篇章.谨此,请钟伟今先生转达我的深切哀悼,并向他的家人表示诚挚的问候.
中国民俗学会副理事长
上海民间文艺家协会副主席
华东师范大学 终身教授

陈勤建
2008年月3月17日

xicheng-liu

钟伟今先生请转谭达先先生家属：
   惊悉谭达先先生不幸因病辞世，我和华中师范大学文学院的民间文艺学专业全体师生，特
致深切哀悼！
   谭先生于上世纪50年代起，即投身于中国民间文艺学的教学与研究事业之中。80年代旅居
香港和澳州，仍勤奋精研。他以钟爱中华民间文学，以著述为生命，饱受人生艰辛，数十年矢
志不移。以在海内外问世的40余种学术论著，为弘扬中华文化作出了辉煌贡献。我们将永远铭
记他的功业与精神，以他为楷模，奋力推进中国的民间文艺学事业！
   请代向家属致以问候！
                                               刘守华
                                               2008年3月25日

xicheng-liu

收到湖州老友钟伟今先生发来的谭达先先生逝世的讣告，为谭达先先生的逝世感到悲痛。自上世纪50年代起，他与我和马昌仪多所交往，是老朋友了。他一生勤奋，著作等身，在逆境下不改初衷，为中国的民间文学事业劳累终生，多所贡献。文革中，在中山大学“四人帮”及其喽罗以欲加之罪名，对他施加迫害。文革后期，获得解放，在中大中文系资料室工作，跑到北京来搜集李自成的资料，我们在大动乱后见面，都为余生平安而感到高兴。后他迁居香港。1981年冬，我参加中国作家团到香港中文大学出席中国现代文学研讨会，到他在香港的家里去探望他，蒙他热情招待并长谈。他的女儿谭小梅在香港找到工作，也在那次得以见面，给我留下深刻印象。80年代，他以60岁的年龄，到香港中文大学读博士，令我辈许多朋友敬佩。相隔多年后，前年他在钟伟今的陪同下来京，我们在北京理工大学的宾馆里相聚，留影，他还是那样侃侃而谈，还是那样专注于民间文学，还是那样一副童子之心！他一生写了45本书，令我们这些同在这个领域里工作的朋友们汗颜不已。他称得上是热心于平民文学的最后一个士大夫了！去年3月10日，他从悉尼给我们寄来他的的《澳门民间文学研究》一书并扉页上的题签，是他留给我们的绝笔。他对中国民间文学学科作出了重要贡献，让我们记住他！
达先老友，一路走好！
刘锡诚  马昌仪  2008年3月27日

萧放

惊悉谭达先博士仙逝，深表哀悼。谭先生毕生致力于中国民间文学的研究，著述等身，嘉惠后学，其功甚伟。先生的去世是海外华人民间文学界的一大损失，也是中国民间文学界的一大损失。先生在2004年4月12日曾来北京师范大学讲演，当时我是具体活动的组织人，有幸得见先生（当时留有照片若干，成为珍贵历史资料），先生刻苦为学的精神给我们留下了难忘的印象。值此清明节到来之际，遥拜先生，祝先生安息！
              北京师范大学文学院民俗学与社会发展研究所 萧 放
                        2008年3月29日

xicheng-liu

谭达先著作目录

广州工人大跃进歌谣选（与徐佩筠合编），广东人民出版社1958年
范丹（广东民间故事集，与徐佩筠合编），广东人民出版社1959年
广东儿歌（与徐佩筠合编），广东人民出版社1959年
民间童谣散论 ，广东人民出版社1959年
民间文学散论，广东人民出版社1959年
广东民间故事（民间文艺丛书之一，与徐佩筠主编），香港世界出版社1980年
中国民间神话（同上，整理者未见成书）
中国民间传说（同上，整理者未见成书）
中国民间趣谈（同上，整理者未见成书）
中国民间寓言（同上，整理者未见成书）
中国民间志异（同上，整理者未见成书）
中国民间奇谈（同上，整理者未见成书）
中国民间笑谈（同上，整理者未见成书）
中国民间异闻（同上，整理者未见成书）
中国民间故事（同上，整理者未见成书）
中国民间歌谣（同上，整理者未见成书）
广东传统儿歌选（与徐佩筠合编）， 商务印书馆香港分馆1981年7月初版
广东童谣、歇后语、客家情歌，香港广角镜出版社1981年11月初版
中国民间文学概论（中国民间文学理论丛书之一），商务印书馆香港分馆1980年6月初版
民间文学随笔，广西人民出版社1983年
中国文学史大纲，香港青木出版印刷公司1985年
中国神话研究（中国民间文学理论丛书之一），台湾商务印书馆1990年
中国民间寓言研究（中国民间文学理论丛书之二），台湾商务印书馆1990年
中国民间童话研究（中国民间文学理论丛书之三），台湾商务印书馆1990年
中国动物故事研究（中国民间文学理论丛书之四），台湾商务印书馆1990年
中国民间戏剧研究（中国民间文学理论丛书之五），台湾商务印书馆1990年
中国评书（评话）研究（中国民间文学理论丛书之六），台湾商务印书馆1990年
中国民间谜语研究（中国民间文学理论丛书之七），台湾商务印书馆1990年
中国婚嫁仪式歌谣研究（中国民间文学理论丛书之八），台湾商务印书馆1990年3月初版
中国民间文学概论（修订本，中国民间文学知识丛书之一），台湾贯雅文化事业公司1992年
讲唱文学、元杂剧、民间文学（中国民间文学知识丛书之二），台湾贯雅文化事业公司1993年
中国传说概述（中国民间文学知识丛书之三），台湾贯雅文化事业公司1993年
中国四大传说新论（中国民间文学知识丛书之四），台湾贯雅文化事业公司1993年
中国描述性传说概论（中国民间文学知识丛书之五），台湾贯雅文化事业公司1993年
中国解释性传说概述（中国民间文学知识丛书之六），台湾贯雅文化事业公司1995年
民间文学与元杂剧，台北：学生书局1994年
谭达先民间文学论文集，北京：中国友谊出版公司1993年8月第1版
广东民间谜语选（注释本），香港南粤出版公司
中国二千年民间故事史，兰州：甘肃人民出版社2001年（笔者未见此书）
论中国民间文学（中国民间文化前沿丛书），哈尔滨：黑龙江人民出版社2003年10月
论港奥台民间文学（中国民间文化前沿丛书），哈尔滨：黑龙江人民出版社2003年10月
澳门民间文学研究，广州：广东人民出版社2006年7月

附记：友人谭达先先生于2008年3月1日在悉尼逝世，兹根据他多年来的赠书整理出这份先生著作目录，以作纪念。他一生的研究，对我国民间文学理论建设、民间文学教学和广大民间文学爱好者多有助益。现借“民间文化青年论坛”网一角予以公布，遗漏之处，请学界特别是青年学者们补充。
——刘锡诚  2008年3月30日

雪村友梅

敬佩谭先生的学问精神，谨撰一联，以寄哀思。
联曰：

斯人一逝天地恸，
世间从此少斯文。

伏维尚飨。

[ 本帖由 雪村友梅 于 2008-3-30 09:25 最后编辑 ]

施爱东

谭先生一生勤劢，著作等身！
对谭先生的逝世深表哀悼！
看到这则消息很难过。

徐金龙

先生千古！

kxj2005

钟伟今先生请转谭达先先生家属：
   惊悉谭达先先生不幸因病辞世，我和黄石市民间文艺家协会、湖北省大冶市群众文化馆的全体同仁，特致深切哀悼！
附记：1993年我主编《黄石民间文化》时与谭达先先生建立联系，他特别关注黄石民间文化事业，多次来信予以指导，特别是我成立“中国民间文艺家题词资料馆”时，从悉尼、澳门多次赐寄有关资料。

之农

向谭达先先生致以深切悼念,一代学界前辈,标风树帜,堪为丰碑!

xicheng-liu

函 告

女士 先生：
一颗光焰灿烂的巨星从亚洲腾起划破长空在澳洲陨落了！
告诉您一个对您来说也许是迟到的消息——研究中国民间文学的杰出的理论家、有国际影响的、澳籍爱国华人、伟大的谭达先博士，于悉尼时间2008年3月1 日中午12时正，在悉尼医院与世长辞！直到 临终前，一清醒，还在与家人和医护人员作简单的交谈，神态从容，始终没有痛苦，坦然面对死亡，仿佛一个坚毅的远行者，心里想着（而不是口里说出）：“我累了，我休息了！”然后安详地闭上了眼睛……
谭博士生于公元1925年7 月6 日,他从广西玉林经由香港走到悉尼，享年八十三岁。按祖国民间传统说法，凡耄 耋之年逝世，应属“白喜事”，故我扬弃了“噩耗”、“沉痛”之类的词语。去年7月初，当他得悉自己患了肝癌时，对女儿小梅说，生命不在长短，在乎做点造福于当代与后代的事，在乎自己的任务完成得怎么样。今年2月他预知将不久于人世时，也向小梅交待了后事，追悼会要“小礼”不要“大礼”，不要通知组织，只通知少数亲友，他要平平静静地舒舒缓缓地走……
3月5日上午，小梅等亲属和生前友好在当地殡仪馆为他开追悼会，然后按照他生前意愿土葬于生前常来常往(例如散步、去买报刊等)的路旁的一个公墓里。那天，还是有许许多多的鲜花、许许多多的追思、许许多多的赞美……但愿这位为中国民间文学 操劳了一辈子的皓首博士安息吧！
我受谭博士生前 委托，正替他校对他的《论中华民间文学 》、《寻梦——一个走向民间文学 宫殿的行者》（谭达先博士回忆录 ）这两部生前签约的著作。小梅说，他爸爸生命垂危之际，犹念念不忘这两本书。临终，第一次“断气”时，家人呼之不应，女儿小梅讲起黑龙江 的两本书，他就缓过气来，嘴唇翕动，想说而没说出，如此者凡三次。小梅说：“书好像是爸爸的 的生命。”在小梅去参加追悼会的前一小时，我在电话中托小梅在她爸爸灵堂前寄语：请兄长放心，我一定不负重托，将书出好、校好,并且一定照他生前最后一些信函中表达的心愿去做、去落实！
谭博士已出版著作45本，待出（已成稿）的还有6 本（含在校二本），还有一些书稿、佚文、书信等等，字数可观 ，一时难以估量。他生前 意欲出版一套“中国民间文学理论基础知识丛书”，且有“专书出版计划”。北大段宝林教授等多位学者、专家表示要为他编纂、出版《谭达先全集》。对此 ，他在生前 深表感谢。这虽是很难办的事，但是群策群力，加诸有胆识的 出版集团的介入，还是大有希望的。想偌大一个中国，谅必会有有慧眼、有勇气推介这位赤子的心血之作的智者在，我坚信这一点。是的，我坚信！
以弘扬中国民间文学 为职志的、生肖属牛的“老黄牛”——谭达先博士，在中国民间文学 这块广袤的沃土上辛勤耕耘了一辈子，真正做到了“鞠躬尽瘁，死而后已”！
谭达先博士以毕生精力竖立了一面旗帜！旗帜上鲜明地写着“一切为了中国民间文学 ”！
谭达先这面旗帜将永远高高飘扬！在地球上有华人华侨的地方，都能看到。
谭达先博士永垂不朽！
                      锺 伟今    2008年3月5日下午于太湖之州

有事请联系：0572：2507607   手机：1318 5459 637  E-mail - zwj1931-2@163.com
请告最新通联处，包括电子信箱等。