【会议提要】牛郎织女传说地方化叙事的演变

任双霞

提要：山东省沂源县牛郎官庄一带，是牛郎织女传说的重要流传地。无论是牛郎庙、织女洞隔着沂河两两相望的空间展演，还是传说故事的口头叙事以及村民信奉牛郎织女神的信仰行为，都保持了旺盛的生命力，以鲜活生动的多种叙事方式来展现和传承牛郎织女传说。而这种叙事在宋代至今的1000多年间，经历了一个缓慢而曲折的转变过程：牛郎织女与当地风物关联、牛郎织女传说附着于村落、孙姓家族“变成”牛郎的后人等。本文拟根据当地的30余通碑刻、孙氏家谱等民间文献，结合田野作业，来初步勾画这一演变的过程。
任双霞，山东大学民俗学研究所博士生，shxren@163.com