爱心捐助:谁能救救她，我的爱人

hamigua

民俗是搞民间文化的，民间文化能不能救王老师爱人的命？民间医药呢？民间神医的传承人哪？都在哪？？？

边缘

惭愧！刚看到帖子详细内容。
庄子：“天下有大灾，子独先离之！”
这个灾难实际上是应该由整个社会来共同承担的。
众人拾柴火焰高，有钱出钱，有力出力！祝好人一生平安！

淇园之竹

很不幸，王老师的爱人于8月7日病逝……
感谢网上所有的朋友，你们的支持和帮助伴随他们走过了一段艰难的时光
除了感谢，还是感谢

田蒙

今天才知道消息.很悲痛!
向王老师慰问.节哀,保重!

海棠依旧

有即是无，无即是有。
从前文看，倘非此病，许这一生只是“我的家属”，安慰地看，病中见真情，病中体真爱。虽斯人已去，其情此生长存。
向王老师致以最真诚的问候，愿王老师自己保重身体，延续爱人对自己、对子女的爱……

宜家

这个消息令人悲伤……
王老师，珍重！

车莫莉

王老师请节哀，保重好自己的身体才好！

施爱东

哎。
人生不如意事，十常有八九。
祸兮福兮，皆人生常事。

爱好者

十分关心王老师的身体，听说他多年来一直患有肝病，此病最需要休养和营养，请王老师多保重。

宜家

She had gone
like a breeze past by.
He asked her with grief:
"Are you happy in heaven?
Why do you leave me alone
facing my poor life again?"
She looked at him gently
with a smile without a word.
Some years later,
he didn't ask her any question,
and also smiled at her in dream
as she did in heaven.
Life was his own,
whatever had happened.

拙译如下：

她走了，
像一阵微风拂过。
他苦苦追问：
你在那边幸福吗？
为何留下我独自面对生活？
她温柔地看着他，
微笑着一句话也不说。
数年后，
他不再追问，
也在梦里笑对着她，
就像从未分别过。
生活是他自己的，
无论发生了什么。

我想说的是，
王老师，您的夫人一定在微笑着看着您呢，您要健康愉快地生活！
[ 本帖由 宜家 于 2006-9-18 11:54 最后编辑 ]